A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unfit banknotes are shredded and counterfeits are reported to the police .
Όσο μεγαλύτερο είναι το δίκτυο μιας ΕθνΚΤ τόσο μεγαλύτερα αποθέματα χρειάζονται , καθώς κάθε υποκατάστημα πρέπει να καλύπτει την ενδεχομένη ζήτηση για όλες τις ονομαστικές αξίες ανά πάσα στιγμή .
mr president, nine million cars are shredded and scrapped every year in europe.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, εννέα εκατομμύρια αυτοκίνητα αποσύρονται και καταλήγουν κάθε χρόνο στην Ευρώπη στην πρέσα και στα παλιοσίδερα.
weee may not be landfilled, incinerated or shredded without treatment by a certified operator.
Δεν επιτρέπεται η υγειονομική ταφή, αποτέφρωση ή ο τεμαχισμός των weee δίχως να προηγηθεί επεξεργασία εκ μέρους πιστοποιημένου φορέα.
in terms of paperwork alone, millions of forms would have to be printed and shredded twice.
Μόνον σε ό,τι αφορά τα έντυπα, πρόκειται για την έκδοση και μετά την καταστροφή - δύο φορές - μερικών δισεκατομμυρίων εντύπων.
this stated that whole tyres were to be banned from landll by 2003 and shredded tyres no later than july 2006.
Η οδηγία αυτή ανέφερε ότι έpiρεpiε να αpiαγορευθεί έχρι το 2003 η διάθεση σε χώρο ταφή ολόκληρων ελαστικών και το αργότερο έχρι τον Ιούλιο του 2006 η διάθεση τε-αχισένων εταχειρισένων ελαστικών.
legacy banknotes are destroyed (shredded) and legacy coins demonetised and sold as scrap metal.
Τα παλαιά εθνικά τραπεζογραμμάτια καταστρέφονται (τεμαχίζονται) και τα παλαιά εθνικά κέρματα αχρηστεύονται και πωλούνται ως απορρίμματα μετάλλων.
today, more than 90% of weee is landfilled, incinerated or shredded without any pre‑treatment.
Σήμερα, άνω του 90% των weee υφίσταται τελική διάθεση σε χώρους ταφής, αποτεφρώνεται ή κατατεμαχίζεται χωρίς προεπεξεργασία.
an important part of this directive is the issue of what to do with used parts. what should we do with the shredded products?
Σημαντικό στοιχείο της οδηγίας αποτελεί το ερώτημα τι να κάνουμε τα παλιά ανταλλακτικά και τα πρεσαρισμένα προϊόντα.
heavy metals such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium contained in vehicles shall be prevented from being shredded, landfilled or incinerated.
Λαμβάνεται μέριμνα για τα βαρέα μέταλλα, όπως ο μόλυβδος, ο υδράργυρος, το κάδμιο και το εξασθενές χρώμιο που περιέχονται στα οχήματα, ώστε να μην τεμαχίζονται, θάβονται σε χωματερή ή καίονται.
