Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
side with
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
stitching along the side, with spine
πλαγιοραφή με ράχη
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
covered on one side with a release liner
επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αποσπώμενη επένδυση
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
on targets, i very much side with mr linkohr.
Αναφορικά με τους στόχους, συμφωνώ ιδιαίτερα με τον κ. linkohr.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
i do not side with either of the two contenders.
Εγώ δεν τάσσομαι με το μέρος κανενός εκ των δύο αντιπάλων.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
if coated on the inner side with plastic material.
Εφόσον φέρει εσωτερική επένδυση από πλαστικό.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
and adhesive, covered on one side with a release liner
και κόλλα, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αποσπώμενη επένδυση
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
επικαλυμμένο στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
it is about showing that we side with liberty, not with oppression.
Έχει να κάνει με το να δείξουμε ότι τασσόμαστε υπέρ της ελευθερίας και όχι της καταπίεσης.
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο,
we side with the message from cardiff to bring europe closer to the citizens.
Επομένως, η Ευρώπη πρέπει να αποκτήσει ένα πρόσωπο.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer,
επιχρισμένο στη μία πλευρά με διοξείδιο του κασσιτέρου εμπλουτισμένο με φθόριο, ως ανακλαστικό στρώμα,
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
the 120 mg film-coated tablets are marked on one side with ‘120’.
Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 120 mg είναι σημειωμένα στη μια πλευρά με «120».
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
coated on both sides with a protective film,
επιστρωμένη με προστατευτική μεμβράνη και στις δύο πλευρές,
that is also why parliament sides with your struggle.
Ιδού άλλος ένας λόγος για τον οποίο το Κοινοβούλιο συμμερίζεται τον αγώνα σας.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
επικαλυμμένα και στις δύο πλευρές με ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης,
in spite of this, the opinion clearly sides with the sceptics.
Ωστόσο, η γνωμοδότηση τάσσεται σαφώς υπέρ των σκεπτικιστών.
since i do n't want to side with the'spaghettiphobes ', i will vote 'yes ' today.
Αφού δεν θέλω να βρεθώ στην πλευρά των" μακαρονοφόβων », θα ψηφίσω σήμερα υπέρ.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível