Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due to the blocking of downstream-signaling, the proliferation of cells is stopped, and cell death is induced through the intrinsic apoptotic pathway.
Λόγω της αναστολής της σηµατοδότησης, διακόπτεται ο πολλαπλασιασµός των κυττάρων και επάγεται ο κυτταρικός θάνατος µέσω αποπτωτικών µονοπατιών.
egfr mutations may lead to constitutive activation of anti-apoptotic and proliferation signaling pathways.
Οι µεταλλάξεις του egfr µπορεί να οδηγήσουν στην ενεργοποίηση των µονοπατιών του πολλαπλασιασµού και της επιβίωσης των κυττάρων µέσω της αναστολής της απόπτωσης.
when blood glucose concentrations are normal or elevated, glp-1 and gip increase insulin synthesis and release from pancreatic beta cells by intracellular signaling pathways involving cyclic amp.
Όταν οι συγκεντρώσεις της γλυκόζης στο αίμα είναι φυσιολογικές ή αυξημένες, τα glp-1 και gip αυξάνουν τη σύνθεση και την απελευθέρωση της ινσουλίνης από τα βήτα κύτταρα του παγκρέατος μέσω ενδοκυττάριων οδών σηματοδότησης, στις οποίες εμπλέκεται το κυκλικό amp.
exenatide has been shown to bind to and activate the known human glp-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic amp and/ or other intracellular signaling pathways.
Έχει αποδειχθεί ότι η εξενατίδη συνδέεται στον υποδοχέα του γνωστού ανθρώπινου glp- 1 και τον ενεργοποιεί in vitro, ενώ ο μηχανισμός δράσης της συντελείται μέσω της κυκλικής μονοφωσφορικής αδενοσίνης (amp) ή/ και άλλων ενδοκυττάριων οδών μετάδοσης μηνυμάτων.
these nonclinical studies show that dasatinib can overcome imatinib resistance resulting from bcr-abl overexpression, bcr-abl kinase domain mutations, activation of alternate signaling pathways involving the src family kinases (lyn, hck) , and multidrug resistance gene overexpression.
Αυτές οι μη-κλινικές μελέτες δείχνουν ότι14 το dasatinib μπορεί να ξεπεράσει την αντίσταση στο imatinib που προέρχεται από την υπερέκφραση του bcr-abl, τις μεταλλάξεις της περιοχής της κινάσης του bcr-abl, την ενεργοποίηση εναλλακτικών οδών σήμανσης που εμπλέκουν την οικογένεια κινασών του src (lyn, hck) , και την υπερέκφραση της γονιδιακής αντίστασης σε πολλές ουσίες.