Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then sissi's impish revolt takes on another meaning.
Η πονηρή λοιπόν επανάσταση της sissi αποκτά μια διαφορετική έννοια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but at least the character of pluto is as nice as sissi, which will mean that austria will get out while the going is good.
Σας ομολογώ, όμως, ότι ο Πλούτο είναι ένας ήρωας τουλάχιστον εξίσου συμπαθητικός με τη Σίσυ, που σημαίνει ότι η Αυστρία θα τη γλιτώσει.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sissi sissi, or elizabeth of bavaria as is her official title, enjoys popularity largely due to the films of the same name starring romy schneider.
Σίσσυ Η Σίσσυ. ή Ελισσάβετ της Βαυαρίας όπως είναι η επίσημη ονομασία της. έγινε παγκόσμια γνωστή και αγαπητή χάρη στις ομώνυμες κινηματογραφικές ταινίες στις οποίες πρωταγωνιστούσε η Ρόμυ Σνάιντερ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perhaps you have a third model, which i would call the austrian agricultural model, because, alongside the wagnerian american production, this would be light-hearted farming, with farmers looking after the countryside, nature and the environment, so that sissi could go for a country walk at the weekend.
Αυστριακό, διότι αν το βάζαμε δίπλα στις βαγκνερικές αμερικανικές καλλιέργειες θα φάνταζε σαν μία « γεωργία-οπερέτα », όπου οι αγρότες θα μεριμνούσαν για τα τοπία, τη φύση, το περιβάλλον, ώστε η Σίσσυ να μπορεί να κάνει βόλτες στην εξοχή τα Σαββατοκύριακα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: