Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
situational
περιστασιακός
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
Ενδέχεται να υπάρξει έλλειψη κατανόησης της περιπλοκής της γλώσσας ή της κατάστασης ή της απρόσμενης τροπής των γεγονότων.
the data obtained from both rpas and sat-ais means will greatly improve their situational awareness.
Τα δεδομένα που προέρχονται τόσο από συστήματα rpas όσο και από μέσα sat-ais θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης.
sat-ais data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
Τα δεδομένα sat-ais αποτελούν ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών η οποία βελτιώνει, σε πολύ μεγάλο βαθμό, την επίγνωση της κατάστασης στη θάλασσα.
facilitating situational analyses based on community-wide injury surveillance information including comparative data for benchmarking;
διευκόλυνση της διενέργειας αναλύσεων συνθηκών με βάση πληροφορίες κοινοτικής κλίμακας για την επιτήρηση των τραυματισμών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συγκριτικών στοιχείων για σχετικές αξιολογήσεις
this is the case for integrated maritime surveillance, which aims at improving maritime situational awareness through enhanced and secure information exchanges across sectors.
Αυτό συμβαίνει για την ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της επίγνωσης των καταστάσεων στη θάλασσα, μέσω βελτιωμένης και ασφαλούς ανταλλαγής πληροφοριών σε όλους τους κλάδους.
improving situational awareness: the information obtained in this environment should considerably improve the situational awareness within the eu and the member states.
Βελτίωση της ικανότητας επίγνωσης των καταστάσεων: Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο περιβάλλον αυτό θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης στο εσωτερικό της ΕΕ και των κρατών μελών.