Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gdp per capita sive collection of best practice models from across europe that need to be aired and taken up more widely.
us eu-15 Παραγωγικότητα εργατικού δυναμικού τούν τα δυνατά σημεία τους όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα.
the most exten- sive reguirements in relation to loading and unfoading are in the area of sea transport, where relevant
Τελυκά, το ακατάλληλο της ονοματολογΰας ν'αντυμετωπΰ- σευ τα απόβλητα κατ' ανάγκη σημαΰνευ οτυ καυ ου καρτέλες ασφαλεΰας εΰναυ ανεπαρκεΰς.
four years after the start of the implementation of the sive, the migratory pressure on the maritime border of spain strongly decreased;
Μία τετραετία μετά την έναρξη της εφαρμογής του sive, η μεταναστευτική πίεση στα θαλάσσια σύνορα της Ισπανίας μειώθηκε σημαντικά.
in vienna, scheiner was forced to confront the insecure funding for his book "rosa ursina sive sol".
Στη Βιέννη αντιμετώπισε την ανασφάλεια ως προς τη χρηματοδότηση του έργου του "rosa ursina sive sol".
his description of the lacteals, "de lactibus sive lacteis venis", was published in 1627 at milan.
Η περιγραφή του των λεμφαγγείων "de lactibus sive lacteis venis", δημοσιεύτηκε στο Μιλάνο το 1627.
spain bought the highest number of components and surveillance systems (386), mainly to expand its sistema integrado de vigilancia exterior (‘integrated exterior surveillance system’, sive)43.
Η Ισπανία προμηθεύτηκε τον υψηλότερο αριθμό συστατικών μερών και συστημάτων εποπτείας (386), κυρίως για την επέκταση του sistema integrado de vigilancia exterior («Ολοκληρωμένο σύστημα εξωτερικής επιτήρησης», sive)43.