Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the resolution will force the commission to snap out of its lax attitude to nitrates.
Το ψήφισμα πιέζει την Επιτροπή της ΕΕ να μην επιτρέψει περαιτέρω χαλαρότητα στο ζήτημα της νιτρορύπανσης γεωργικής προέλευσης.
we need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades.
Πρέπει να συνέλθουμε από τον λήθαργο ο οποίος χαρακτήριζε τις καινοτομίες στον τομέα της ενέργειας τις τελευταίες δεκαετίες.
this is undoubtedly down to our dual approach of pity on the one hand and misericordia on the other, in other words the inability to snap out of the old colonial relations between europe and africa.
Αυτό οφείλεται αναμφίβολα στη διπρόσωπη στάση που μαρτυρά αδυναμία να απομακρυνθούμε από την παλιά αποικιοκρατική αντίληψή μας για την Αφρική.