A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sodium intake
Πρόσληψη νατρίου
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have kidney problems, you should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake.
Εάν έχετε νεφρικά προβλήματα, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο υιοθέτησης κάποιας διατροφικής σύστασης για τη μείωση της πρόσληψης νατρίου.
the determination of a meaningful pri and average requirement for sodium intake is difficult and a range of intakes is proposed for adults.
Ο ακριβής ορισμός κάποιας τιμής pri (Πρόσληψης Αναφοράς Πληθυσμού) καθώς και ar (Μέσης Απαίτησης) για το νάτριο είναι δύσκολος και γι' αυτό προτείνεται για τους ενήλικες μια κλίμακα προσλήψεων.
patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4).
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία Οι ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία πρέπει να έχουν υπόψη τη σύσταση για ελάττωση της πρόσληψης νατρίου (βλ. παράγραφο 4. 4).
all patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4).
Όλοι οι ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία πρέπει να έχουν υπόψη τη σύσταση για ελάττωση της πρόσληψης νατρίου (βλ. παράγραφο 4.4).
tell your doctor if you have to take care of your salt intake and follow a low sodium diet.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν πρέπει να προσέχετε την ποσότητα αλατιού που λαμβάνετε και να ακολουθείτε μια δίαιτα με χαμηλή ποσότητα νατρίου.
a dietary recommendation to reduce sodium intake should be carefully considered in the management of patients with heart failure, hypertension or compromised renal function (see section 4.2).
Πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη σύσταση για μείωση της πρόσληψης του νατρίου στο χειρισμό ασθενών με καρδιακή ανεπάρκεια, υπέρταση ή διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.2).
nevertheless, after allowance is made for such confounders, a relationship still exists between urinary sodium excretion (assumed to be a marker of intake) and increasing blood pressure with age4. a recent metaanalysis of studies of the relationship between sodium intake and blood pressure
Πάντως, και στην περίπτωση εξάλειψης αυτών των παραγόντων, εξακολουθεί να υπάρχει κάποια σχέση ανάμεσα στην ουρική απέκκριση νατρίου (που λαμβάνεται σαν δείκτης της πρόσληψης) και την άνοδο της αιματικής πίεσης παράλληλα με την αύξηση της ηλικίας4.
it has been suggested that absence of these adverse factors, rather than lower sodium intakes alone, is responsible for the lower blood pressures observed in economically less developed communities compared with those seen in developed societies.
Υποστηρίζεται όμως ότι μάλλον η απουσία αυτών των αρνητικών παραγόντων, παρά οι χαμηλές προσλήψεις νατρίου ευθύνονται για τη χαμηλή πίεση στο αίμα των ατόμων που ζουν στις λιγότερο ανεπτυγμένες οικονομικά κοινωνίες σε σύγκριση με αυτή των ανεπτυγμένων.
nacl load in patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2).
Φορτίο nacl Σε ασθενείς για τους οποίους η πρόσληψη νατρίου είναι ιατρικά σηµαντική (ασθενείς µε συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρωτικό σύνδροµο κτλ.), πρέπει να λαµβάνεται υπόψη το πρόσθετο φορτίο νατρίου (για το περιεχόµενο χλωριούχο νάτριο, βλ. παράγραφο 2).