Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.
Η συμπίεση μειώνει τους πόρους μεταξύ των σωματιδίων του εδάφους με αποτέλεσμα τη πλήρη ή μερική απώλεια της απορροφητικής του ικανότητας.
erosion is a natural geological phenomenon resulting from the removal of soil particles by water or wind, transporting them elsewhere.
Η διάβρωση αποτελεί φυσικό γεωλογικό φαινόμενο λόγω της μεταφοράς του εδάφους από τους ανέμους και το νερό σε άλλα σημεία.
different-sized mineral particles, such as sand, silt and clay, give soil its texture.
Τα διαφόρων εγεθών σωατίδια ανόργανων υλών όpiω η άο, η piροσχω-σιγενή ιλύ και η άργιλο, piροσδίδουν στο έδαφο την τυpiική του υφή.
vegetables are no long expected to show any significant incorporation of radioactive caesium from the soil and any surface contamination by soil particles wouid be re moved by normal cleaning prior to consumption.
Εν τω μεταξύ, η λειτουργία της νέας μονάδας ΜΟΧ δεν συνεπαγόταν την ανάγκη για επιπλέον μονάδες περιβαλλοντικής παρακολούθησης.
soil is generally defined as the top layer of the earth’s crust, formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
Ως έδαφος ορίζεται γενικά το επιφανειακό στρώμα του φλοιού της γης, το οποίο αποτελείται από ανόργανη και οργανική ύλη, νερό, αέρα και ζωντανούς οργανισμούς.