Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soldier of the future
Στρατιώτης του μέλλοντος
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we follow in the light of christ"
dedokamen pistin
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
0 grand cross of the military order of christ.
0 Μεγαλόσταυρος του Στρατιωτικού Τάγματος του Χριστού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
grand cross of the order of christ (portugal).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Χριστού (Πορτογαλία).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the temple or church of christ the savior is in the heart of banja luka.
Ο Ναός ή Εκκλησία του Χριστού του Σωτήρος βρίσκεται στην καρδιά της Μπάνια Λούκα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ)
εξ ων δυνασθε αναγινωσκοντες να νοησητε την εν τω μυστηριω του Χριστου γνωσιν μου,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the roman empire roughly 500 bc to 500 ad – ad means after the birth of christ
[αpiό το 500 pi.Χ. ώ το 500 .Χ. piερίpiου («.Χ.» σηαίνει «ετά τη γέννηση του Χριστού»)]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the festival of corpus christi ("the body of christ") was instituted by urban iv in 1264.
Το 1264 εισήγαγε τον εορτασμό του "corpus christi" (σώμα του Χριστού).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
becoming a soldier of fortune also provides certain types of individuals with a sense of personal validation, he said.
Το να γίνεις μισθοφόρος παρέχει επίσης σε συγκεκριμένους τύπους ανθρώπων την αίσθηση της προσωπικής ισχύος, ανέφερε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the autumn palette of yellow, red and green in the landscape echoes the dominant yellow in the figure of christ.
Η φθινοπωρινή παλέτα κίτρινου, κόκκινου και πράσινου στο τοπίο αντικατοπτρίζει το κυρίαρχο κίτρινο στη μορφή του Χριστού.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but zoran g, a northern kosovo resident and former soldier of fortune, says he understands why others may have done so.
Ωστόσο, ο Ζόραν Τζ. κάτοικος του βορείου Κοσσυφοπεδίου και πρώην μισθοφόρος, αναφέρει πως κατανοεί τους λόγους που ενδέχεται να το έχουν κάνει άλλοι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iraq's christian communities are amongst the world's most ancient, speaking aramaic, the language of christ.
Οι χριστιανικές κοινότητες του Ιράκ συγκαταλέγονται στις αρχαιότερες του κόσμου, και μιλούν αραμαϊκά, τη γλώσσα του Χριστού.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the russian side had 500 soldiers of 226 earth division and 400 militia men.
Η ρωσική πλευρά είχε στη διάθεση της 500 άνδρες και 400 πολιτοφύλακες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the end of the month, the last soldiers of the yugoslav army left slovenia.
Στο τέλος του μήνα εγκατέλειψαν τη Σλοβενία οι τελευταίοι στρατιώτες του Γιουγκοσλαβικού Στρατού.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soldiers of the militias, but many more civilians, have been killed in the fighting.
Μέλη διαφόρων στρατιωτικών ομάδων, αλλά και πάρα πολλοί πολίτες σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του ένοπλου αγώνα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the cosmic voices also sang for the soldiers of the nato-led peacekeeping forces in bosnia.
Το Κοσμικές Φωνές τραγούδησε επίσης για τους στρατιώτες των ΝΑΤΟϊκών ειρηνευτικών δυνάμεων στη Βοσνία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eu condemns equally strongly the restrictions placed on the free movement through congolese territory of soldiers of the monuc which prevent them from fulfilling their mission.
Εξίσου έντονα καταγγέλλει η ΕΕ τους περιορισμούς που έχουν επιβληθεί στην ελεύθερη κυκλοφορία των στρατιωτών της monuc εντός του Κογκό με αποτέλεσμα να μη μπορούν να φέρουν σε αίσιο πέρας την αποστολή τους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: