Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a european specification and classification for quality of solid wood fuels – cen/ts 14961 – has been published.
Έχουν δημοσιευτεί τα ευρωπαϊκά πρότυπα εξειδίκευσης και ταξινόμησης cen/ts 14961 (ΕΕΤ Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης) για τα καύσιμα από ξύλο.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding
για τη θέσπιση των κατηγοριών αντίδρασης στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων όσον αφορά τις ξύλινες επιστρώσεις δαπέδων και τις επενδύσεις και επικαλύψεις από συμπαγές ξύλο
solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλυφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
in baden-württemberg alone the accumulation of storm wood runs to about 25 million solid cubic metres.
Μόνο στη Βάδη-Βυρτεμβέργη ο όγκος ξυλείας από τις εκριζώσεις που προκάλεσαν οι καταιγίδες υπολογίζεται σε περίπου 25 εκατομμύρια κυβικά μέτρα.
in particular, methods for production of bio-fuels and bio-based chemicals from wood and increased efficiency using new and recovered fibre and solid wood will be encouraged, as well as products and process development for packaging, printing and construction.
Συγκεκριμένα, θα δοθεί ενθάρρυνση στις μεθόδους παραγωγής βιοκαυσίμων και βιοτεχνολογικών χημικών από ξύλο και στην αύξηση της αποδοτικότητας με χρήση νέων και ανακτηθεισών ινών και συμπαγούς ξυλείας, καθώς και στην ανάπτυξη προϊόντων και μεθόδων επεξεργασίας για τη συσκευασία, την εκτύπωση και τις κατασκευές.