Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the spark of god
ο σπινθήρας του Θεού
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the son appointed the angels to protect every one of them followers ..." "...the son of god ... was counselor to his father in his creation.
Η έριδα των Διονυσίων, ήταν μια εκκλησιαστική έριδα που απασχόλησε κατά τον 3ο αιώνα τις εκκλησίες Αλεξανδρείας και Ρώμης.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and devils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the son of god. and he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was christ.
Εξηρχοντο δε και δαιμονια απο πολλων, κραζοντα και λεγοντα οτι Συ εισαι ο Χριστος ο Υιος του Θεου. Και επιτιμων αυτα δεν αφινε να λαλωσιν, επειδη εγνωριζον αυτον οτι ειναι ο Χριστος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, "sons of god" would become "children of god" and, in the marriage service, "no one" would replace "no man" in "that which god has joined together, let no man divide".
Η "national childminding association" (8, mason hill, bromley, kent br2 9ey) δήλωσε ότι τα 30.000 μέλη της "τρομοκρατήθηκαν" από την πρόταση αυτή, που παραβαίνει το νόμο του 1948 (για τους βρεφονηπιακούς σταθμούς και τη φύλαξη παιδιών), κατά τον οποίο θεωρείται παράνομη η ενασχόληση πέραν των δύο ωρών ημερησίως με παιδί μικρότερο από 5 ετών για κάποιον που δεν είναι στενός συγγενής.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível