Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this shows which sections concern auditory, visual, motor and speech impairment.
■f, tnczvo τδ τεχνικό βοήθημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this problem deserves a specific speech indicating the measures that need to be taken with regard to social prevention and specific intervention.
Αποκτούν τη μορφή ανώνυμων λογαριασμών στην Αυστρία, η του υπερβολικά προστατευμένου τραπεζικού απόρρητου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the common position text addressed this concern by a new provision of recital 13 that explicitly mentions the possibility for member states to make use of textphones when taking specific measures for those with hearing problems or speech impairment.
Στο κείμενο της κοινής θέσης αντιμετωπίζεται το μέλημα αυτό με μια διάταξη της αιτιολογικής σκέψης 13 όπου αναφέρεται ρητά η δυνατότητα των κρατών μελών να χρησιμοποιούν κειμενοτηλέφωνα για άτομα με προβλήματα ακοής ή ομιλίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is only one specific speech i would wish to refer to and that was the speech by mr arias cañete where he alluded to the issues of spain and portugal.
Πρώτον: σε σχέση με το ecu, η τιμή του δολαρίου συνέχισε να μειώνεται και μετά που καταρτίστηκε από την Επιτροπή ο συμπληρωματικός προϋπολογισμός.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the long term, it often leads to additional problems such as mental confusion, speech impairment, sudden changes of mood and disorientation in time and space.
Μακροπρόθεσμα, συχνά οδηγεί σε επιπρόσθετα προβλήματα, όπως νοητική σύγχυση, διαταραχές του λόγου, απότομες αλλαγές της διάθεσης και αποπροσανατολισμό στον χρόνο και τον χώρο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==disability and death==dalton suffered a minor stroke in 1837, and a second one in 1838 left him with a speech impairment, though he remained able to perform experiments.
Ο Ντάλτον υπέστη ένα μικρό εγκεφαλικό επεισόδιο το 1837, και ένα δεύτερο το 1838 τον άφησε με προβλήματα ομιλίας, αν και παρέμεινε σε θέση να κάνει πειράματα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposure to such substances has been associated with developmental disabilities in the form of physical, cognitive, sensory and speech impairments, including in particular learning disabilities and intellectual retardation.
Η έκθεση σε τέτοιες ουσίες έχει συνδεθεί με αναπτυξιακές διαταραχές υπό μορφή φυσικών, γνωστικών, αισθητηριακών και λεκτικών αναπηριών, όπου συμπεριλαμβάνονται ειδικότερα οι μαθησιακές δυσκολίες και η νοητική καθυστέρηση.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other attempts, which he dubs "e-languages," have tried to explain a language as usage within a specific speech community with a specific set of well-formed utterances in mind (markedly associated with linguists like bloomfield).
Άλλες προσπάθειες, που τις ονομάζει "e-languages", έχουν προσπαθήσει να εξηγήσουν μια γλώσσα ως χρήση εντός μιας συγκεκριμένης κοινότητας ομιλίας με βάση ένα συγκεκριμένο σύνολο καλώς ορισμένων (well-formed) εκφωνημάτων (συνήθως συνδέονται με γλωσσολόγους όπως ο bloomfield).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.