Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emu does not stand on its own.
Η ΟΝΕ δεν είναι αυθυπόστατη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?
Υπάρχει εδώ ένα αίνιγμα: πως θα τα καταφέρουμε να κάνουμε το Κοσσυφοπέδιο να σταθεί στα πόδια του αν δεν μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε και τη Σερβία;
once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.
Όταν κάποια αναπτυσσόμενη χώρα είναι πια σε θέση να ορθοποδήσει, δεν υπάρχει πια λόγος αθέτησης των αρχών της Οργάνωσης.
the council and the commission should intervene immediately to help the palestinian economy back on its feet.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να παρέμβουν άμεσα για να βοηθήσουν την παλαιστινιακή οικονομία να σταθεί ξανά στα πόδια της.
as ms gomes points out in her report, the task of helping iraq stand on its own feet cannot fall on the shoulders of the donor community or the iraqis alone.
Όπως επισημαίνει η κ. gomes στην έκθεσή της, το καθήκον της παροχής βοήθειας στο Ιράκ προκειμένου να σταθεί στα δικά του πόδια δεν μπορεί να το επωμιστεί αποκλειστικά η κοινότητα των χορηγών βοήθειας ή οι Ιρακινοί.
his wife found a second job and the kids will not ask for pocket money until the family is back on its feet.
Η σύζυγός του βρήκε δεύτερη δουλειά και τα παιδιά δεν θα ζητήσουν χαρτζιλίκι μέχρι να ορθοποδήσει η οικογένεια.