Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is why security of stocks can never be regarded as a way of standing up to the producer countries.
Είναι ο λόγος για τον οποίο τα αποθέματα ασφαλείας δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν εργαλείο αντιπαράθεσης με τις παραγωγούς χώρες.
year on year we need to take stock, in summary, of the standing of these rights within the union.
Είναι επίσης αναγκαίο να γίνεται συνοπτικά, κάθε έτος, ο απολογισμός της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης.
the financial incentive introduced in the dima model could become astronomical if it were introduced for all standing stocks of forest to avoid its deforestation.
Το οικονομικό κίνητρο που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο του μοντέλου dima θα μπορούσε να φθάσει σε αστρονομικά ύψη, εάν θεσπιζόταν για την αποτροπή της αποψίλωσης όλων των υφιστάμενων δασικών εκτάσεων.