Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current state of affairs
Περιγραφή της κατάστασης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the state of affairs.
Έτσι έχουν τα πράγματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this state of affairs must change.
Αυτό πρέπει να αλλάξει.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is an indefensible state of affairs.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
european employment: the state of affairs
Η απασχόληση στην Ευρώπη — Η κατάσταση σήμερα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all this is a sorry state of affairs.
Η κατάσταση αυτή είναι αξιοθρήνητη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now, the state of affairs is more shocking.
Τώρα η κατάσταση είναι ακόμα πιο συγκλονιστική.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a truly unacceptable state of affairs.
Αυτό είναι πραγματικά απαράδεκτο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a very sad state of affairs, in my opinion.
Ειλικρινά φρονώ ότι το θέμα αυτό είναι ιδιαίτερα λυπηρό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we cannot be content with this state of affairs.
Είναι αδύνατον να μας ικανοποιεί μια τέτοια κατάσταση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
industry 4.0: state of affairs, the way forward
Η βιομηχανία 4.0: Απολογισμός - Επόμενα βήματα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this state of affairs undermines people's rights.
Αυτό το καθεστώς υπονομεύει τα δικαιώματα των πολιτών.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.9 the committee believes that this state of affairs:
1.9 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η κατάσταση αυτή:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a harmonised repairs clause would end this state of affairs.
Μια εναρμονισμένη ρήτρα επισκευών θα τερμάτιζε αυτή την κατάσταση.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in our opinion, this state of affairs cannot continue indefinitely.
Αποψή μας είναι ότι τούτο δεν μπορούμε να το αποδεχθούμε μακροπρόθεσμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
library services in spanish prisons: current state of affairs.
library services in spanish prisons: current state of affairs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current state of affairs makes effective prosecution extremely difficult.
Όπως έχουν σήμερα τα πράγματα, είναι άκρως δύσκολο να υπάρξει αποτελεσματική ποινική δίωξη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: