Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
while the law on the movement and stay of foreigners prescribes procedures for granting asylum, there has been no positive decision granting asylum.
Ενώ ο νόμος για την κυκλοφορία και διαμονή των αλλοδαπών προβλέπει τις διαδικασίες για τη χορήγηση ασύλου, δεν έχει ληφθεί καμία θετική απόφαση για τη χορήγηση ασύλου.
there are numerous examples of the positive working and learning experiences of people who received a leonardo da vinci grant for a stay abroad.
Πολλά είναι τα παραδείγματα των θετικών εμπειριών σε επίπεδο εργασίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης ατόμων που έλαβαν υποτροφία leonardo da vinci για παραμονή στο εξωτερικό.
but it is very possible that some participants in youth exchanges also had positive impressions which could stay with them all their lives."
Ωστόσο, είναι πολύ πιθανόν ορισμένοι από τους νέους που συμμετείχαν στις ανταλλαγές να δέχτηκαν θετικές επιδράσεις οι οποίες θα τους συνοδεύουν σε όλη τους τη ζωή.»
even with a lower estimated success rate and higher costs the benefit-cost ratio stays positive, confirming the soundness of the investment into the ecall service.
Ακόμα και με χαμηλότερο εκτιμώμενο ποσοστό επιτυχίας και υψηλότερο κόστος, ο συντελεστής αυτός παραμένει θετικός, επιβεβαιώνοντας την ορθότητα της επένδυσης στην υπηρεσία ecall.