A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the animal population or sub-populations or stages in the food chain to be covered by monitoring;
τον πληθυσμό ή τους υποπληθυσμούς ζώων ή τα στάδια της τροφικής αλυσίδας που πρόκειται να καλυφθούν από την παρακολούθηση·
these subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population : n1 þ n2 þ n3 þ ...
Οι υποδιαιρέσεις αυτές σε υποπληθυσμούς ή στρώματα δεν επικαλύπτονται και συναποτελούν το δυνητικό πληθυσμό παροχής στοιχείων : n1 þ n2 þ n3 þ ...
the number of samples tested annually in each member state from the sub-population referred to in point 1.1 must include all animals in that sub-population.
Ο αριθμός δειγμάτων που ελέγχονται ετησίως σε κάθε κράτος μέλος από τον υποπληθυσμό που αναφέρεται στο σημείο πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ζώα του υποπληθυσμού αυτού.
these subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population: n1+ n2+ n3+...
Οι υποδιαιρέσεις αυτές σε υποπληθυσµούς ή στρώµατα δεν επικαλύπτονται και συναποτελούν το δυνητικό πληθυσµό παροχής στοιχείων: n1+ n2+ n3+...
sub-populations the absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following subcutaneous administration.
19 Υπο – πληθυσμοί Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της σωματοτροπίνης φαίνεται να είναι όμοια σε άνδρες και γυναίκες μετά την υποδόρια χορήγηση.
children and adolescents lucentis is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy in these sub-populations.
Παιδιά και έφηβοι Το lucentis δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα σε αυτούς τους υποπληθυσμούς.
selection must be by means of a risk assessment of sub-populations of native-born animals displaying clinical signs compatible with scrapie.
Η επιλογή γίνεται μέσω αξιολόγησης των κινδύνων υποπληθυσμών αυτοχθόνων ζώων που εμφανίζουν κλινικά σημεία συμβατά με την τρομώδη νόσο.
as a consequence, there will be a number of sub-populations within the eu that may be consistently exposed to ambient air pollution at levels above the desirable limits.
Κατά συνέπεια, θα υπάρχουν ομάδες πληθυσμού στην ΕΕ που θα είναι συνεχώς εκτεθειμένες στην ατμοσφαιρική ρύπανση σε επίπεδα υψηλότερα των επιδιωκόμενων ορίων.
