Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"club cultures: music, media, and subcultural capital".
"club cultures: music, media, and subcultural capital".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1971 over 1 in 10 military conscripts aged 18-22 had tried amphetamines and 5% had tried lsd. use of both fell until in the early 1980s amphetamine was restricted to small subcultural groups.
Σε ορισμένες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ισπανία και η Ολλανδία υπάρχουν από μακρού εδραιωμένες ομάδες χρηστών της «έκστασης» και η επικράτηση είναι συγκριτικά υψηλή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overall rates of use of thesesubstances in the general population are typically low, butprevalence rates among younger age groups aresignificantly higher, and the use of these drugs may beparticularly high in some social settings and/or amongsome subcultural groups.
Τα συνολικά piοσοστά χρήσης των ουσιών αυτώνστον γενικό piληθυσµό είναι συνήθως χαµηλά, αλλά η εpiικράτηση χρήσης στις οµάδες ατόµων νεαρότερηςηλικίας είναι σηµαντικά υψηλότερη, και η χρήση τωνναρκωτικών αυτών ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα υψηλή σε ορισµένα κοινωνικά piεριβάλλοντα ή/και σε ορισµένεςοµάδες υpiοκουλτούρας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumption often takes place in social/recreational settings, such as parties or dance events, where the drug enables the user to remain active for longer. as befits its social nature, users may identify with a subcultural group identity characterised by music, fashion and a shared value system.
Η εμφάνιση γνήσιων ψευδαισθήσεων, όπου το άτομο πιστεύει ότι ό,τι βλέπει είναι πραγματικό και δεν αντιλαμβάνεται ότι αυτό είναι
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: