Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
swelling of subcutaneous fat
μεγάλος βαθμός εξοίδησης υποδόριου λίπους
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- increase of fat tissue
- Αυξημένα επίπεδα λίπους στους ιστούς
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
also found in adipocytes (fat tissue).
Οι υποδοχείς βρίσκονται επίσης στα λιποκύτταρα (λιπώδης ιστός). όπ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asthenia, fatigue, increased fat tissue, malaise
Εξασθένιση, κόπωση, εναπόθεση λίπους στους ιστούς, αίσθημα κακουχίας
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the receptors are also found in adipocytes (fat tissue).
Οι υποδοχείς βρίσκονται επίσης στα λιποκύτταρα (λιπώδης ιστός).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the receptors are also found in adipocytes (fat tissue). ina
(cb1), οι οποίοι βρίσκονται στο νευρικό σύστηµα και αποτελούν µέρος του συστήµατος που ρο
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
Προσέξτε να αποφύγετε τη διάτρηση του μυϊκού ιστού ή του λιπώδους ιστού του κοιλιακού τοιχώματος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
Ο οργανισµός δεν µπορεί να χρησιµοποιήσει αυτό το διατροφικό λίπος σαν πηγή ενέργειας ή να το µετατρέψει σε λιπώδη ιστό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased
σπάνιες: πολύ σπάνιες:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increases in liver weight, plasma alt (dog only) and fat tissue were also observed.
Παρατηρήθηκε επίσης αύξηση του βάρους του ήπατος, του alt πλάσματος (μόνο σε σκύλους) και του λιπώδους ιστού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Η θεραπεία με ζιδοβουδίνη έχει συσχετιστεί με απώλεια υποδόριου λίπους, η οποία έχει συνδεθεί με μιτοχονδριακή τοξικότητα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lipoatrophy: treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Λιποατροφία: Η θεραπεία με ζιδοβουδίνη έχει συσχετιστεί με απώλεια υποδόριου λίπους, η οποία έχει συνδεθεί με μιτοχονδριακή τοξικότητα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it can occur in muscles, blood vessels, fat tissue or in other tissues that support, surround and protect the organs.
Μπορεί να εμφανιστεί στους μύες, τα αιμοφόρα αγγεία, το λιπώδη ιστό ή σε άλλους ιστούς που στηρίζουν, περιβάλουν και προστατεύουν τα όργανα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
θωρακική δυσφορία, ρίγη, οίδημα προσώπου, λιπώδης ιστός αυξημένος, αίσθημα εκνευρισμού, υπογνάθια μάζα, οίδημα περιφερικό, άλγος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
θωρακική δυσφορία, ρίγη, οίδημα προσώπου, λιπώδης ιστός αυξημένος, αίσθημα εκνευρισμού, αίσθημα κακουχίας, υπογνάθια μάζα, οίδημα περιφερικό, άλγος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this process is influenced by several factors (e. g. insulin dosage, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes) .
Αυτή η διαδικασία επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες (π. χ. δόση ινσουλίνης, οδός και σημείο ένεσης, πάχος του στρώματος του υποδόριου λίπους, τύπος του διαβήτη) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.