Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
substantia nigra pars compacta
substantia nigra
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prices have accordingly shown a substantia] fall.
Ως εκ τούτου, σημειώθηκε αισθητή μείωση των τιμών της ρέγγας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
acts 'innominate', 73-75a external, 75 internal, 74
Αποστολές στις Κοινότητες, 47
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
law, derivative, 58 to 75 innominate acts, 73 to 75 modes of subordination, 61 typical acts, 62 to 72
Συμβούλιο Ευρωπαϊκό, 14 Σύνδεση, 85 Συνέδριο τής Χάγης, 7 έως 10 Μαΐου 1948, 5 Συνεργασία πολιτική, 14, 51 δις
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the cell bodies of neurons which release dopamine are located in the ventral tegmental area and the substantia nigra (see figure).
Τα κυτταρικά σ ώ b α τα των νευρώνων p i ο υ εκλύουν ν το p i α b ί ν η βρίσκονται στην κοιλιακή οροφιαία p i ε ρ ι ο χ ή και στη b έ λ α ι να ουσία (βλ. σ χ ή b α ) .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— substantia! increase in stabex resources; provided that they are used for the purposes of »structuring and diversification,
— σημαντική αύξηση των πόρων του stabex υπό την προϋπόθεση ότι οι πόροι αυτοί χρησιμοποιούνται για την αναδιάρθρωση και τη διαφοροποίηση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it builds on previous programmes in both higher and secondary education and envisages a substantia] increase in eu finances directed towards promoting language learning, the open university and distance learning.
(Ο κ. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ/ΣΑΡ στη συζήτηση για τις προγραμματικές δηλώσεις της ελληνικής προεδρίας).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
these include substantia] numbers of dutch troops, and in addition to the soldiers already there the netherlands currently has a 1 200-strong battalion in zepa.
Μπορεί να γίνει κατάχτηση εξουσίας γιατί στα γηραιά μας έθνη το σύνταγμα είναι η έκφραση της λαϊκής ομοφωνίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
other areas affected include the substantia nigra, layers 3, 5 and 6 of the cerebral cortex, the hippocampus, purkinje cells in the cerebellum, lateral tuberal nuclei of the hypothalamus and parts of the thalamus.
Άλλοι τομείς που επηρεάζονται περιλαμβάνουν την μέλαινα ουσία, τα στρώματα 3, 5 και 6 του εγκεφαλικού φλοιού, τον ιππόκαμπο, purkinje κύτταρα στην παρεγκεφαλίδα , πλευρικοί πυρήνες του υποθαλάμου και τμήματα του θαλάμου.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the basal ganglia are a group of nuclear masses of grey matter spread out throughout the lower part of cerebrum, diencephalon and midbrain. these nuclei include the caudate nucleus, putamen, globus pallidus, substantia nigra and subthalamic nucleus. the caudate nucleus and putamen collectively form the striatum. the putamen and globus pallidus form the lentiform nucleus.
Τα βασικά γάγγλια είναι μια ομάδα πυρηνικών μαζών φαιάς ουσίας που απλώνονται σε όλο το κατώτερο τμήμα του εγκεφάλου, του διεγκεφάλου και του μεσεγκεφάλου. Αυτοί οι πυρήνες περιλαμβάνουν τον κερκοφόρο πυρήνα, το κέλυφος, την ωχρή σφαίρα, τη μέλαινα ουσία και τον υποθαλαμικό πυρήνα. Ο κερκοφόρος πυρήνας και το κέλυφος σχηματίζουν συλλογικά το ραβδωτό σώμα. Το κέλυφος και η ωχρή σφαίρα σχηματίζουν τον φακοειδή πυρήνα.
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: