Você procurou por: supple (Inglês - Grego)

supple
ήπιος

safeguarding supple
"Κατοχύρωση των δικαιωμάτων

in functional position with forefoot supple
σε λειτουργική θέση και ευλύγιστος πρόσθιος πους

article 6 of this amended directive supple
Το άρθρο 6 της τροποποιημένης οδηγίας συμπληρώνει το παράρ­τημα της με προσθήκες που αφορούν τα ζιοϊκά προϊόντα.

tibiotalar, subtalar and midtarsal joints, forefoot supple
κνημαστραγαλική, υπαστραγαλική και μεσοτάρσια, ευλύγιστος πρόσθιος πους

structures and management strategies will have to become more supple.
Παράλληλα, οι δομές και οι διοικητικές στρατηγικές πρέπει να αποκτήσουν μεγαλύτερη ευκαμψία.

i also think, mr christodoulou, that it is sufficiently supple.
Πιστεύω επίσης, κύριε Χριστοδούλου, ότι έχει αρκετή ευελιξία.

tibiotalar and subtalar joints, midtarsal joint and forefoot supple
κνημαστραγαλική και υπαστραγαλική, μεσοτάρσια και πρόσθιος πους ευλύγιστοι

this will help the skin stay supple and help the medicine be absorbed evenly.
Αυτό θα βοηθήσει το δέρμα να παραμείνει μαλακό, βοηθώντας το φάρμακο να απορροφηθεί ομοιόμορφα.

we therefore proposed a solution which, in this connection, is more supple and flexible.
Το 1601, το αγγλικό statute ofcharitable uses ανοίγει τους ορίζοντες.

1-19834the commission amended on 19 january5the proposal it made on 12 november 1982 concerning the supple
Συντονισμός καί προγράμματα

we therefore need convergence criteria for employment in order to supple ment the stability pact initiated by theo waigel.
Είναι σημαντικό να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα αυτά με θετικό τρόπο.

) the a bove table must be supple mented by the quantities and perce ntages relating to the vs rieties statec
(1) '0 ανωτέρω πίνακας πρέπει νά συμπληρωθεί μέ τίς σχετικές ποσότητες καί ποσοστά τών αναφερομένων ποικιλιών.

when your spouse reaches pension age, your own pension may be increased by a flatrate spouse's supple ment.
Οι βιοτέχνες συνεισφέρουν υποχρεωτικά σε ένα σύστημα επικουρικής σύνταξης γήρα­τος.

what we are discussing today is simply the result of a budgetary expedient which was worked out by the council in july, which was translated into a supple
Είναι υποχρεώσεις τυπικές, δηλαδή να παρουσιάσει σχέ­διο προϋπολογισμού για το 1988, αλλά είναι και υποχρε­

it is true that a supple mentary budget in line with paragraph 2 of the barbarella report would conveniently eliminate the real deficit for 1987 and also the deficits carried forward from previous financial years.
adam-schwaetzer. — (de) Αναφέρθηκα ήδη στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Μαΐου 1986.

the 15 current participating member states and slovakia have submitted to the ecb for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2009 , supple ­ mented by explanatory notes on the forecasting metho ­ dology ,
Τα δεκαπέντε υφιστάμενα συμμετέχοντα κράτη μέλη και η Σλοßακία έχουν υποßάλει στην ΕΚΤ , προς έγκριση , τις εκτι ­ μήσεις τους ως προς την ποσότητα των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2009 , με συμπληρωματικά επεξη ­ γηματικά σημειώματα σχετικά με τη μεθοδολογία πρόßλε ­ ψης ,

the committee agrees that the proposed directive should be adopted to make the its action plan possible, since it constitutes the required legal framework for coordinating the intelligent transport system while being supple enough to meet the proportionality and subsidiarity principles.
Ενόψει της εφαρμογής σχεδίου δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ΕΣΜ), συμφωνεί με την υιοθέτηση της πρότασης οδηγίας που παρέχει το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για το συντονισμό του συστήματος ευφυών μεταφορών και, παράλληλα, διατηρεί την απαραίτητη ευελιξία ως προς την τήρηση των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.

1.2 the committee agrees that the proposed directive should be adopted to make the its action plan possible, since it constitutes the required legal framework for coordinating the intelligent transport system while being supple enough to meet the proportionality and subsidiarity principles.
1.2 Η ΕΟΚΕ, ενόψει της εφαρμογής σχεδίου δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (its), συμφωνεί με την υιοθέτηση της πρότασης οδηγίας που παρέχει το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για το συντονισμό του συστήματος ευφυών μεταφορών και, παράλληλα, διατηρεί την απαραίτητη ευελιξία ως προς την τήρηση των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.

in essence, the provisions of the new directive supple ment and clarify those of previous directives by coun cil, which refer to the conditions for admission of securities to stock exchange listing, and to the infor mation that must be disclosed when this happens.
robles piquer (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, ασφα­λώς είναι αδύνατο να βρει κανείς στο βασανισμένο μας κόσμο μια συλλογική τραγωδία πιο φοβερή από εκείνη που ζουν οι άνθρωποι των πλοίων, οι ονομαζόμενοι boat people.