Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negate this condition
Αντιστροφή αυτής της συνθήκης
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this condition can be fatal.
Αυτή η πάθηση μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this condition is absolutely essential.
Η προϋπόθεση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να τηρηθεί.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this condition is reversed by somatropin.
Η κατάσταση αυτή ανατρέπεται από τη σωματοτροπίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the symptoms of this condition include:
Στα συμπτώματα αυτής της κατάστασης συμπεριλαμβάνονται:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubate for 10 minutes in this condition.
Επωάστε για 10 λεπτά σε αυτή τη θέση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this condition is considered to be satisfied:
Η συνθήκη αυτή θεωρείται ότι πληρούται:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this condition was met on l december 1996.'
Ο όρος αυτός εφαρμόστηκε την 1η Δεκεμβρίου 1996(').
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivec can help you to fight this condition.
Το glivec μπορεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αυτή την κατάσταση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this condition is considered to be satisfied: ƒƒ
Η συνθήκη αυτή θεωρείται πληρούμενη:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if so, how should this condition be defined?
Σε περίπτωση κατάφασης, πώς μπορεί να προσδιοριστεί αυτή η προϋπόθεση;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people may be more likely to get this condition:
Οι ασθενείς ενδέχεται να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης αυτής της πάθησης:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this condition is called primary igf-1 deficiency.
Η κατάσταση αυτή ονομάζεται πρωτοπαθής ανεπάρκεια του igf- 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this condition is known as tumour-induced hypercalcaemia.
Η πάθηση αυτή ονομάζεται υπερασβεστιαιμία λόγω όγκου.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, the commission may derogate from this condition in the situations set out in paragraph 3.
Ωστόσο, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή δύναται να παρεκκλίνει του όρου αυτού.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently ireland, greece, portugal and spain meet this condition.
Θα κρίνετε μόνη σας εκείνη τη στιγμή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this condition occurs in about 1 in 50,000 human pregnancies.
Το συμβάν αυτό παρατηρείται σε 1 ανά 50.000 εγκυμοσύνες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this condition was fulfilled on 17 october: point 2.3.5.
(') Ο όρος αυτός τηρήθηκε στις 17 Οκτωβρίου: σημείο 2.3.5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this condition is known as tumour-induced hypercalcaemia (tih).
Η πάθηση αυτή είναι γνωστή ως υπερασβεστιαιμία από όγκο (tih).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(all possible rotated section lines satisfying this condition are parallel) .
(δηλαδή, όλες οι δυνατές εστραμμένες διατομές που ικανοποιούν αυτήν την συνθήκη είναι παράλληλες).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: