Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
values should take precedence over power.
Πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στις αξίες και όχι στην εξουσία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
design should take precedence here, not bans.
Οφείλουμε να δώσουμε προτεραιότητα στο σχεδιασμό και όχι τις απαγορεύσεις.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
from now on, quality must take precedence over quantity.
Στο εξής η ποιότητα πρέπει να υπερισχύει της ποσότητας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this means that pragmatism and results must take precedence.
Αυτό σημαίνει ότι ο πραγματισμός και τα αποτελέσματα πρέπει να έχουν τον πρώτο λόγο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumer legislation takes precedence
Πρώτα ο νόμος του καταναλωτή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the judgments of the court take precedence over national laws.
Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου υπερέχουν των εθνικών νόμων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as mrs sippel said, quality must take precedence over quantity.
Όπως είπε η κ. sippel, η ποιότητα πρέπει να προηγείται της ποσότητας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quantity takes precedence over quality.
Η ποσότητα υπερίσχυε πάντα της ποιότητας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
process evaluation often has to take precedence over outcome evaluation.
Η εκτίμηση των μεθόδων πρέπει συχνά να προηγείται της εκτίμησης των αποτελεσμάτων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transparency must take precedence over protection of operators' product development.
Η διαφάνεια πρέπει να προέχει της προστασίας της ανάπτυξης των προϊόντων της επιχείρησης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: the number of rows takes precedence.
Σημείωση: ο αριθμός των γραμμών προηγείται ιεραρχικά.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: the number of columns takes precedence.
Σημείωση: ο αριθμός των στηλών προηγείται ιεραρχικά.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, the french text takes precedence.
Κυρία Πρόεδρε, το αξιόπιστο κείμενο είναι το γαλλικό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
criminal action takes precedence over civil action.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
which takes precedence, eu law or danish legislation?
Τι υπερισχύει, το κοινοτικό δίκαιο ή η δανική νομοθεσία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
safety takes precedence over economic considerations in this context.
Στό πλαίσιο αυτό, ή ασφάλεια έχει τό προβάδισμα σέ σχέση μέ τά οικονομικά κριτήρια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free movement for carcinogens takes precedence over public health!
Η ελεύθερη διακίνηση των καρκινογόνων ουσιών προηγείται της υγείας του λαού!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Η διάκριση 160210 έχει την προτεραιότητα πάνω σ' όλες τις άλλες διακρίσεις της κλάσης 1602.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Η διάκριση 200510 έχει την προτεραιότητα σε σχέση με όλες τις άλλες διακρίσεις της κλάσης 2005.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: