Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_empty trash
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Ά_δειασμα Απορριμμάτων#-#-#-#-# gnome-settings-daemon.master.el.po (el) #-#-#-#-#Άδ_ειασμα απορριμμάτων#-#-#-#-# gnome-applets.master.el.po (gnome-applets.head.el) #-#-#-#-#Ά_δειασμα απορριμμάτων#-#-#-#-# gnome-control-center.master.el.po (el) #-#-#-#-#Ά_δειασμα απορριμμάτων
i do believe that today the far right is indeed talking trash in regard to the establishment of european democracy and that the constitution will be a step towards building that democracy.
Θεωρώ ότι σήμερα, η άκρα δεξιά αποτελεί, πραγματικά, μια ατέλεια στο πλαίσιο της εγκαθίδρυσης μιας ευρωπαϊκής δημοκρατίας, και ότι το Σύνταγμα θα αποτελέσει ένα βήμα προς την οικοδόμηση της δημοκρατίας αυτής.