Você procurou por: tap of subdural fluid (Inglês - Grego)

we cannot leave the tap of iniquity running and believe that the vase will never overflow.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη βρύση της αδικίας να τρέχει και να πιστεύουμε ότι το βάζο δεν θα ξεχειλίσει ποτέ.

the same day the commission authorised the payment to the portuguese airline tap of the fourth andfinal instalment of a capital increase of pte 180 000 million which the commission had authorised in adecision of 6 july 1994.
Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή επέτρεψε την καταβολή στην πορτογαλική εθνική εταιρεία ΤΔΡ του τέταρτου kat τελευταίου τμήματος της αύξησης κεφαλαίου για συνολικό ποσό ύψους 180 δισεκατομμυρίων esc, που εγκρίθηκε αρχικά με την απόφαση της 6ης Ιουλίου 1994.

in other words we have to force the nigerian authorities to reflect democracy and free elections or - to be frank - turn off the tap of financial aid.
Με άλλα λόγια, πρέπει να αναγκάσουμε τις νιγηριανές αρχές να σέβονται τη δημοκρατία και τις ελεύθερες εκλογές, ειδεμή -για να είμαστε ειλικρινείς- να κλείσουμε τον κρουνό της χρηματοδοτικής βοήθειας.

if we adopt this resolution, moreover, as many of us wish to do, it will be because dominant forces believe that it is preferable to allow the tap of reflection and consider ation to drip a little.
Ούτε, άλλωστε, είναι σύμφωνο με την πολιτική της ανταγωνιστικότητας που ακολουθούμε.

if two countries' governments have accused each other of turning off the tap of the gas pipelines, then the only conclusion that i can draw - because i trust the countries and governments - is that somebody tampered with the pipelines, and that is very difficult to believe.
Εάν οι κυβερνήσεις δύο χωρών επέρριψαν ευθύνες μεταξύ τους για το κλείσιμο της στρόφιγγας στους αγωγούς φυσικού αερίου, τότε το μόνο συμπέρασμα στο οποίο μπορώ να καταλήξω - επειδή δείχνω εμπιστοσύνη στις χώρες και στις κυβερνήσεις - είναι ότι κάποιος αλλοίωσε τους αγωγούς και ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψω.