Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the volume of traffic on this stretch undoubtedly warrants a continuous tarmac road.
Κατά μήκος της ακτής, η Κοινότητα χρηματοδότησε την κατασκευή δύο τμημάτων του ζωτικού δρόμου abidjan-Λάγκος που διέρχεται από πέντε χώρες.
commission refers the steetley/tarmac case to the united kingdom for fur-ther investigation
ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ steetley/tarmac ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
subject: proposed merger between the firms steetley and tarmac and competition policy in the european community
Θέμα: Σχέδιο ένωσης των επιχειρήσεων steetley και tarmac και πολιτική του ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
gec alsthom ltd is a subsidiary of a joint venture between gec pic and alcatel alsthom gce, and tarmac construction ltd is a subsidi
Η κοινή επιχείρηση θα συγκεντρώσει τις δραστηριότητες των συμβαλλομένων στους τομείς της επιλογής σπόρων, της βιοτεχνολογίας και της παραγωγής και εμπορίας σπόρων, όπως τα
commission receives a request for referral of the steetley/tarmac joint ven-ture case to the uk competition authorities
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΔΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΟΡΑ ΤΗΣ elvia versicherungen ΑΠΟ ΤΗΝ schweizer rÜckversicherungen
commission clears acquisition of digital by compaq commission clears hotel groups merger commission clears uk plant hire joint venture by tarmac and bovis commission clears uk music and bookshop joint venture
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της digital από την compaq Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση ομίλων ξενοδοχειακών επιχειρήσεων
unfortunately, greece occupies proportionately the leading place in this tarmac bloodletting: deaths are approaching 2 000 per year, and injuries 30 000.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, επί παραδείγματι, νεαροί οδηγοί ηλικίας 18-21 ετών αποτελούν θύματα οδικών ατυχημάτων με ιδιαίτερη συχνότητα — πρόκειται ειδικότερα για ατυχήματα με μοτοσυκλέττες.
right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.
Αποσαφήνιση του δικαιώματος ακύρωσης του ταξιδιού σε περίπτωση καθυστέρησης διαδρόμου: μετά από καθυστέρηση το πολύ 5 ωρών, ο επιβάτης έχει το δικαίωμα να ακυρώσει το ταξίδι και να λάβει επιστροφή της τιμής του εισιτηρίου.
today's rules with regard to assistance are implicitly also applicable to delays on the tarmac, i.e. where the passengers are waiting on board the aircraft.
Οι ισχύοντες κανόνες όσον αφορά τη συνδρομή εφαρμόζονται επίσης σιωπηρώς στις καθυστερήσεις διαδρόμου, δηλαδή όταν οι επιβάτες βρίσκονται σε αναμονή επί του αεροσκάφους.