Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it takes the form some times of demonstrations, not very numerous, such as those by the crimean tartars in moscow, which are often broken up by the militia.
Αυτό ισχύει για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως και για τη Σοβιετική Ένωση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the vagaries of history have never been able to separate this nation from us, not even when it came under foreign domination from time to time, as when it was invaded by the tartars and when it became part of the ottoman empire.
Έγιναν επίσης και εξοικονομήσεις τεχνικής και χρηματοδοτικής φύσεως, πάλι στο κεφάλαιο των αποθεμάτων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
millions of people of various nationalities, ukrainians, russians, kazakhs, jews, germans, belarussians, tartars and many others, starved to death.
Εκατομύρια άνθρωποι διαφόρων εθνοτήτων, Ουκρανοί, Ρώσοι, Κοζάκοι, Εβραίοι, Γερμανοί, Λευκορώσοι, Ταρτάροι και άλλοι πέθαναν από την πείνα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, let us also add the millions sent to labour camps, i.e. death camps, in siberia during world war ii - ukrainians, poles, tartars.
Εντούτοις, ας προσθέσουμε και τα εκατομμύρια που εστάλησαν στα στρατόπεδα εργασίας, δηλ. στα στρατόπεδα θανάτου, στη Σιβηρία, κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - Ουκρανούς, Πολωνούς, Ταρτάρους.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: