Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apart from the tensioning devices and ground rail attachments the tractor shall be lashed down with wire rope of the dimensions specified.
Εκτός της διατάξεως θέσεως υπό τάση και της διατάξεως στερεώσεως στις σιδηρές ράβδους, η αγκύρωση περιλαμβάνει τα καλώδια των οποίων η διάσταση ανταποκρίνεται στις δεδομένες εξειδικεύσεις.
the tractor shall be lashed by means of restraining and tensioning devices to ground rails rigidly attached to a non-yielding concrete base.
Ο ελκυστήρας αγκυρούται στο έδαφος, δια διατάξεων συγκρατήσεως και θέσεως υπό τάση, σε σιδηρές ράβδους στερεωμένες σταθερώς σε μία πλάκα εξ ανθεκτικού σκυροδέματος.
in addition, kalinin npp has received various types of equipment (i.e. welding and tensioning equipment) and spare parts since march 1994.
Επιπλέον, ο πυρηνικός σταθμός Καλίνιν έχει λάβει διάφορους τύπους εξοπλισμού (δηλ. εξοπλισμό συγκόλλησης και τάνυσης) και ανταλλακτικών από τον Μάρτιο του 1994.