Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, before deciding on any major measures, it is important to consider the long-term record and perspective of each bathing area.
Ωστόσο, πριν ληφθούν αποφάσεις για λήψη σοβαρών μέτρα, έχει σημασία να εξετάζεται το ιστορικό και η προοπτική κάθε περιοχής κολύμβησης.
the czech republic’s record in terms of meeting the short term accession partnership priorities is not satisfactory.
Οι επιδόσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας όσον αφορά την τήρηση των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση δεν είναι ικανοποιητικές.
this broke the previous 269-vote record set five years ago when stephanopoulos was re-elected to his second term.
Αυτός ο αριθμός έσπασε το ρεκόρ των 269 ψήφων, προ πενταετίας, όταν επανεκλέχθηκε ο Στεφανόπουλος στη δεύτερη θητεία του.
public administrations should formulate together a long-term preservation policy for electronic records relating to european public services.
Οι δημόσιες διοικήσεις πρέπει να διατυπώσουν από κοινού μακροπρόθεσμη πολιτική διαφύλαξης για ηλεκτρονικές καταγραφές που αναφέρονται σε ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες.