Você procurou por: the action is compressed into one hour of a post (Inglês - Grego)

it follows that the action is also well founded in so far as it concerns the award of a public contract by sa hlm logirel.
Διαπιστώνεται όμως ότι η αιτίαση αυτή δεν επαναλήφθηκε στην προσφυγή.

the concrete measure to implement the action is to establish the office and start immediately with the implementation of a rolling programme of open competitions.
Το συγκεκριμένο μέτρο για την υλοποίηση της δράσης αυτής είναι η ίδρυση της Υπηρεσίας και η άμεση έναρξη λειτουργίας με την εφαρμογή ενός κυλιόμενου προγράμματος διοργάνωσης γενικών διαγωνισμών.

the general objective of the action is the establishment of a framework for a harmonised and interoperable deployment and use of river information services on community inland waterways.
Γενικός στόχος της δράσης είναι η δημιουργία πλαισίου για την εναρμονισμένη και διαλειτουργική εγκατάσταση και χρήση των υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας.

an interim payment, which may be repeated, is intended to reimburse expenditure incurred by the beneficiary on the basis of a statement of expenditure when the action is in progress.
Η ενδιάμεση πληρωμή, που μπορεί να επαναλαμβάνεται, αποβλέπει στην επιστροφή των δαπανών του δικαιούχου ιδίως βάσει αναλυτικής κατάστασης, όταν η χρηματοδοτούμενη ενέργεια έχει φθάσει σε ορισμένο βαθμό εκτέλεσης.

the institution of legal proceedings on the basis of a registered community design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought.
Η κίνηση δικαστικής διαδικασίας βάσει του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος, διαρκούσης της περιόδου αναστολής της δημοσίευσης, υπόκειται στην προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο και το φάκελο σχετικά με την αίτηση έχουν ανακοινωθεί στο πρόσωπο κατά του οποίου στρέφεται η δικαστική ενέργεια.

community airlines and airlines departing from an airport located in the territory of a member state to which the treaty applies, shall implement procedures allowing to produce a list of all the persons on board an aircraft within one hour of the notification of the occurrence of an accident to this aircraft.
Οι κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες και οι αεροπορικές εταιρείες, οι πτήσεις των οποίων αναχωρούν από αερολιμένα στο έδαφος κράτους μέλους όπου εφαρμόζεται η Συνθήκη, εφαρμόζουν διαδικασίες που επιτρέπουν την εκτύπωση της ονομαστικής κατάστασης όλων των επιβαινόντων αεροσκάφους εντός μιας ώρας από την κοινοποίηση ατυχήματος σε αεροσκάφος.

the stream study was designed to evaluate the efficacy and safety of a pharmaco-invasive strategy versus a strategy of standard primary pci in patients presenting with st elevation acute myocardial infarction within 3 hours of onset of symptoms not able to undergo primary pci within one hour of first medical contact.
Η μελέτη stream σχεδιάστηκε ώστε να εκτιμηθούν η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια μίας φαρμακο-επεμβατικής στρατηγικής έναντι μίας καθιερωμένης στρατηγικής πρωτογενούς pci σε ασθενείς με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου, με ανάσπαση του διαστήματος st, εντός 3 ωρών από την έναρξη των συμπτωμάτων, χωρίς δυνατότητα να υποβληθούν σε πρωτογενή pci εντός μίας ώρας από την πρώτη ιατρική επαφή.

where the subject-matter of an action is the enforcement of a guarantee obligation owed by a guarantor in circumstances which permit the inference that that obligation falls within the scope of the brussels convention, the fact that the guarantor may raise pleas in defence relating to whether the guaranteed debt is owed, based on matters excluded from the scope of the brussels convention, has no bearing on whether the action itself is included in the scope of that convention.
Στην υπόθεση της κύριας δίκης, μικρή σημασία έχει το ότι η έκταση της δεσμεύσεως της pfa καθορίστηκε με αναφορά στις υποχρεώσεις των εξουσιοδοτημένων ολλανδικών οργανισμών, καθόσον δεν αμφισβητείται ότι η δέσμευση αυτή δεν επιβλήθηκε στην pfa αλλά απορρέει από δήλωση βουλήσεως της.

furthermore, the effectiveness of the actions is also improved, with better use of existing resources, such as that proposed for article 6( amendment no 12), not confined to'a common core of training for officials' with the establishment of 'a cooperation network of the national organizations, academies or schools, and the officials responsible for training '.
Από την άλλη, διευρύνεται επίσης η αποτελεσματικότητα των δράσεων χάρη στην καλύτερη αξιοποίηση των υπαρχόντων μέσων, όπως προτείνεται στην τροπολογία αριθ. 12( στο άρθρο 6), ώστε η εμβέλειά τους να μη περιορίζεται σε « έναν κοινό πυρήνα επιμόρφωσης των δημοσίων υπαλλήλων », θεσμοθετώντας « ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ των εθνικών οργανώσεων, ακαδημιών ή σχολών και των υπαλλήλων που επιφορτίζονται με την επιμόρφωση ».