Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from 1900 to 1920, a sleeping sickness epidemic killed more than 250,000 people.
Από το 1900 μέχρι το 1920, μια επιδημία ασθένειας του ύπνου σκότωσε πάνω 250.000 ανθρώπους.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the period from 1900 to 1965, the population grew from fewer than one million to become the most populous state in the union.
Μεταξύ του 1900 και του 1965, ο πληθυσμός της Καλιφόρνιας εξελίχθηκε από περίπου ένα εκατομμύριο κατοίκους στον πολυπληθέστερο στις ΗΠΑ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the dates corresponding to the reversal of the fertility trend in the countries of the european continent are plotted on a time line extending from 1900 to the present, western europe forms a very compact group from the 1920s onwards, while central and eastern europe are very erratic.
Η σημαντική άνοδος της ηλικίας κατά την οποία οι γυναίκες φέρνουν στον κόσμο το πρώτο τους παιδί μας επιτρέπει να κάνουμε μια σημαντική διαπίστωση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==life and work==from 1900 to 1904, michaelis continued his study of clinical medicine at a municipal hospital in berlin, where he found time to establish a chemical laboratory.
Από το 1900 ως το 1904, συνέχισε τις σπουδές του στην κλινική ιατρική στο δημοτικό νοσοκομείο του Βερολίνου, όπου βρήκε το χρόνο να δημιουργήσει ένα χημικό εργαστήριο.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- giulia filipetti o le cronache it,amÆe....delja procreazione responsabile, by marcelle bernardi, unione femminile nazionale, milano, 1990, 163 pages, describes the history of italy from 1900 to the present seen from the angle of changing mentalities and laws concerning sexuality, contraception, abortion and divorce.
- to "european women and the second british empire" (ol Ευρωπαίες και η δεύτερη βρετανική αυτοκρατορία) της margaret strobel σκιαγραφεί το ρόλο των γυναικών στη βρετανική αυτοκρατορία από το 1880.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.