Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because of the length of the revision procedures, the containment functions of the financial perspective and of the annual budget have tended to merge into one.
ecu της κατευθυντήριας γραμμής από τη στιγμή που η αναθεώρηση της ΚΓΠ θα παράγει πλήρως τα αποτελέσματα της.
the difference between provisions shows how complex the debate is and raises several questions that merge into one another. what does respect for life mean?
Η ετερογένεια των ρυθμίσεων δείχνει πόσο περίπλοκη είναι η συζήτηση και θέτει μια σειρά από αντικρουόμενα ερωτήματα.
it only means that two bad ministries merge into one bad ministry that will continue to do poorly," he said.
Σημαίνει μόνο ότι δυο κακά υπουργεία συγχωνεύονται σε ένα κακό υπουργείο το οποίο θα συνεχίσει να αποδίδει ανεπαρκώς", ανέφερε.
in general, the ventilation fans shall be so disposed that the ducts reaching the various spaces remain within the main vertical zone.
Κατά γενικό κανόνα, οι ανεμιστήρες εξαερισμού πρέπει να έχουν διάταξη τέτοια ώστε οι αγωγοί που φθάνουν στους διάφορους χώρους να παραμένουν στην ίδια κύρια κατακόρυφη ζώνη.
croatian banks istarska, dalmatinska and sisak announced plans on 22 april to merge into a single entity owned by the charlemagne capital fund.
Οι κροατικές τράπεζες istarska, dalmatinska και sisak ανακοίνωσαν σχέδια στις 22 Απριλίου να συνενωθούν σε μια μοναδική οντότητα ιδιοκτησίας του Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος Καρλομάγνου.
the ducts are insulated to ‘a-60’ standard throughout the accommodation spaces, service spaces or control stations;
φέρουν μόνωση επιπέδου «Α-60» σε όλο το μήκος της διαδρομής τους μέσω χώρων ενδιαιτήσεως, χώρων υπηρεσίας ή σταθμών ελέγχου,
.1 the duct is constructed of a material of low fire risk to the satisfaction of the administration of the flag state;
.1 ο αγωγός είναι κατασκευασμένος υπό υλικό μικρού κινδύνου πυρκαϊάς που ικανοποιεί την αρχή του κράτους της σημαίας του πλοίου 7