Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the nobleman flatly denied ..about the treasures.
Ορισμένοι Σιίτες τον αποδέχονται ως δεύτερο ιμάμη.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must save this showcase of the treasures of the past.
Η κοινωνική βοήθεια που χρειάζεται για
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
currently, the treasures are on display in the nagoya city museum until february 11th.
Αυτή τη στιγμή, οι θησαυροί προβάλλονται στο Δημοτικό Μουσείο Ναγκόγια, μέχρι τις 11 Φεβρουαρίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the treasure of egypt
Ο θησαυρός της Αιγύπτουdescription
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- “i’m glad the coastguards are watching over the treasures of the sea”he said.
- Ευτυχώ piου οι λιενικοί αγρυpiνούν ... λέει έσα του ο Θωά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore, we must work together to save and celebrate the treasures in our midst for the next 50 years and beyond,"
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταβάλουμε από κοινού προσπάθειες για την διάσωση και την προβολή των θησαυρών που υπάρχουν ανάμεσά μας για τα επόμενα 50 χρόνια αλλά και μετά» πρόσθεσε ο κ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artwork for the treasure of egypt theme
Γραφικά του θέματος του θησαυρού της Αιγύπτου
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.
Ο θησαυρός φτάνει σε κακή κατάσταση, αλλά σε γενικές γραμμές φτάνει στον προορισμό του.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the final deadline for competitors to hunt the treasure will be the 31 st december 2009.
Η τελική προθεσμία για τους διαγωνιζόμενους στο Κυνήγι του Θησαυρού είναι η 31 η Δεκεμβρίου 2009.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is by drawing on the treasure in our souls that we can speak on behalf of everyone.
Αντλώντας από τα πλούτη της ψυχής μας, μπορούμε να μιλήσουμε εκ μέρους όλων.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the treasure hunt consists of 8 rounds of 2 questions with the tasty bunch helping to find the answers on the website.
Το Κυνήγι του Θ ησαυρού περιλαμβάνει 8 γύρους των 2 ερωτήσεων, ενώ η Τρελλοπαρέα βοηθάει στην ανεύρεση των απαντήσεων στο διαδίκτυο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important that we celebrate the talent of our superb craftspeople and professionals, as well as the wonderful, tireless work of volunteers who ensure that the treasures of our past can be enjoyed by millions of people today - and safeguarded for future generations.
Είναι σημαντικό να επιβραβεύουμε το ταλέντο των εξαίρετων τεχνιτών και επαγγελματιών μας, καθώς και την έξοχη, άοκνη εργασία εθελοντών που διασφαλίζουν ότι εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα μπορούν να απολαύσουν τους θησαυρούς του παρελθόντος μας —και τους διαφυλάσσουν για τις μελλοντικές γενιές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the feeling, the pleasure we all experience when travelling through the european union and marvelling at the treasures we find there and the pride we feel that, thanks to the existence of the european union, we are in some small way owners, and also their custodians for all time.
Είναι το συναίσθημα, η ευτυχία που αισθανόμαστε όλοι μας όταν, σε όποιο σημείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μας φέρουν τα βήματά μας, θαμπωνόμαστε από τους θησαυρούς που συναντάμε και αισθανόμαστε περηφάνια που γίναμε, χάρη στην ύπαρξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ταπεινοί ιδιοκτήτες τους, αλλά και θεματοφύλακες της συνέχειας της ύπαρξής τους.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the record of the treasure, however, now exists only in the fine engravings made at the time of its discovery and in some reproductions made for the habsburgs.
the record of the treasure, however, now exists only in the fine engravings made at the time of its discovery and in some reproductions made for the habsburgs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuco knows the name of the cemetery where the gold is hidden, but blondie knows the name of the grave where it is buried, forcing them to work together to find the treasure.
Ο Τούκο ξέρει το όνομα του κοιμητηρίου όπου είναι κρυμμένο το χρυσάφι, αλλά ο Ξανθούλης ξέρει το όνομα του τάφου που είναι θαμμένο, έτσι αναγκάζονται να δουλέψουν μαζί για να βρουν τον θησαυρό.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
εδωκαν κατα την δυναμιν αυτων εις το θησαυροφυλακιον του εργου εξ μυριαδας και χιλιας δραχμας χρυσιου και πεντε χιλιαδας μνας αργυριου και εκατον ιερατικους χιτωνας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: