Você procurou por: though not explicitly mentioned (Inglês - Grego)

environment or sustainable development not explicitly mentioned.
Δεν γίνεται ρητή μνεία στο περιβάλλον ή στη βιώσιμη ανάπτυξη.

not explicitly prohibited
δεν απαγορεύεται ρητά

this is not explicitly mentioned in the draft regulation.
Το τελευταίο σημείο δεν διατυπώνεται ρητά στο κείμενο της υπό εξέταση πρότασης κανονισμού.

though young people are not explicitly mentioned, they are directly concerned by these actions.
Παρά το ότι οι νέοι δεν αναφέρονται ρητώς, οι ενέργειες που γίνονται στο πλαίσιο αυτό τους αφορούν άμεσα.

the right to information is not explicitly mentioned in the echr.
Το δικαίωμα της ενημέρωσης δεν αναφέρεται ρητά από την ΕΣΔΑ.

mr aznar, you have not explicitly mentioned morocco in your speech.
Κύριε aznar, δεν αναφέρατε ρητά το Μαρόκο στην ομιλία σας.

in this way, political groups, though not explicitly mentioned, will be able to receive support in certain circumstances.
Με τον τρόπο αυτόν, οι πολιτικές ομάδες, αν και δεν αναφέρονται ρητώς, θα έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν στήριξη σε ορισμένες περιπτώσεις.

this fact must be explicitly mentioned in the text of the directive.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ρητής αναφοράς στο σώμα της οδηγίας.

this should be explicitly mentioned in the body of the directive."
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ρητής αναφοράς στο σώμα της οδηγίας".

that is why these issues should be explicitly mentioned in the text.
Για τον λόγο αυτό τα ζητήματα αυτά θα πρέπει να αναφέρονται ρητώς στο κείμενο.

it is explicitly mentioned as part of initiative 6 concerning road freight.4
Αναφέρεται ρητά στην πρωτοβουλία 6 που αφορά τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές4.

for clarity, the application of the regulation is explicitly mentioned in this directive.
Για λόγους σαφήνειας, στην παρούσα οδηγία αναφέρεται ρητά η εφαρμογή του κανονισμού.

although not explicitly mentioned in the regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice.
Πρέπει επίσης να αποσαφηνιστούν περαιτέρω τα κριτήρια ßάσει των οποίων η Επιτροπή διατυπώνει γνώµη σχετικά µε την οµοιότητα ή τη συµµόρφωση προς τις άλλες διατάξεις του κανονισµού.

even here it should be noted that discrimination on the basis of sexual orientation was not explicitly mentioned in this text.
Ευτυχώς δεν αναπέμφθηκε σήμερα το μεσημέρι.

the complementary nature of national and community policies is thus explicitly mentioned in the treaty.
Η ανάγκη ολοκλήρωσης μεταξύ εθνικών και κοινοτικών πολιτικών διατυπώνεται λοιπόν ρητώς στη Συνθήκη.

5.1.4 an important safeguard that is not explicitly mentioned in the white paper regards the role of the judge.
5.1.4 Ένα σημαντικό εχέγγυο που δεν αναφέρεται ρητά στη Λευκή Βίβλο αφορά τον ρόλο του δικαστή.

it is explicitly mentioned as part of initiative 34 concerning the core network of strategic european infrastructure7.
Μνημονεύεται ρητά ως μέρος της πρωτοβουλίας 34 που αφορά το κεντρικό δίκτυο στρατηγικών ευρωπαϊκών υποδομών7.

the result of those verifications shall be explicitly mentioned in the records referred to in article 24.
Το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων αυτών καταγράφεται επακριβώς στα αναφερόμενα στο άρθρο 24 αρχεία.

it is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Είναι επομένως ιδιαίτερα λυπηρό το γεγονός ότι αυτή ακριβώς η παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους δεν αναφέρεται ρητώς στο σχέδιο ψηφίσματος.

such measures are in fact regularly recommended or underlined as efficient by the ilo supervisory bodies, but are not explicitly mentioned in the existing conventions.
Στην πραγματικότητα, αν και οι εποπτικές αρχές της ΔΟΕ τακτικά συνιστούν τέτοια μέτρα ή τονίζουν την αποτελεσματικότητά τους, τα εν λόγω μέτρα δεν αναφέρονται ρητά στις υφιστάμενες συμβάσεις.