Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any hereditary eye disease
οποιαδήποτε κληρονομική οφθαλμική νόσο
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absence of progressive eye disease
Απουσία εξελισσόμενης ασθένειας οφθαλμών
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have a rare inherited eye disease (retinitis pigmentosa)
έχετε μια σπάνια, κληρονομική πάθηση των ματιών (μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pilocarpine, used to treat glaucoma (a severe eye disease).
Πιλοκαρπίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του γλαυκώματος (μία σοβαρή διαταραχή των οφθαλμών).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you have retinitis pigmentosa (a rare inherited eye disease).
- Αν έχετε μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια( σπάνια, κληρονομική πάθηση των ματιών).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you are being treated for an eye disease called narrow angle glaucoma
εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία για μια πάθηση των ματιών που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1915, the physician rodolfo robles first linked the worm to eye disease.
Το 1915, ο ιατρός rodolfo robles συνέδεσε για πρώτη φορά το σκουλήκι με οφθαλμική πάθηση.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are being treated for an eye disease called narrow angle glaucoma
Ο γιατρός σας θα σας πει εάν µπορείτε να παίρνετε toviaz µε άλλα φάρµακα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days,
-σε περίπτωση που έχετε οφθαλμολογική πάθηση η οποία απαιτεί εξέταση με έντονο φως μέσαστις επόμενες 30 ημέρες,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back
-αν έχετε ένα ειδικό τύπο πάθησης του οφθαλμού που οφείλεται σε διαβήτη και ονομάζεται
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the
κηλίδας (οίδηµα στο πίσω τµήµα του µατιού).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not
Συµβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πάσχετε από οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause transient loss of vision.
Αν πάσχετε από εξελικτική αμφιβληστροειδοπάθεια (μια ασθένεια των ματιών η οποία έχει σχέση με το διαβήτη) οι βαριές υπογλυκαιμικές κρίσεις μπορεί να προκαλέσουν παροδική απώλεια της οράσεως.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
Το lucentis χρησιμοποιείται σε ενήλικες για τη θεραπεία ορισμένων οφθαλμοπαθειών που προκαλούν βλάβη της όρασης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa) .
52 αν έχετε κάποιες συγκεκριμένες σπάνιες, κληρονομικές παθήσεις των ματιών (όπως η
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
- Εάν η οικογένειά σας έχει ιστορικό εκφυλιστικών παθήσεων των ματιών (όπως η μελαχρωστική
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: