Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mrs green put timmy into her car.
Οι δυο αάδε οιάζουν ανήσυχε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“that was timmy’s mum”she announced.
- Ήταν η αά του Μpiιλουλού !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“it’s a present for my friend timmy!” !”
Πάω να δώσω το δώρο ου στον Μpiιλουλού !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in timmy’s hands lay the best present in the world.
Μικρά δάκρυα τρέχουν αpiό τα άτια τη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“i don’t want timmy to get burnt !” yelled tom.
- Η κυρία Γελαστού υpiοσχέθηκε να α δώσει νέα του, ουρουρίζει η αά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i’m glad to tell you that timmy can have visitors!” !”
Σα λέω ε εγάλη χαρά ότι ο Μpiιλουλού piορεί να δεχτεί εpiισκέψει !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!
Ο Το και η Λίλα ελpiίζουν piω ο Μpiιλουλού είναι καλά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“hello, mrs green,”said tom. “how’s timmy?” ?”
Η αά του Μpiιλουλού piλησιάζει τον Το.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mrs green was carrying her small son, timmy, and both mothers were looking anxious.
Η κυρία Γελαστού κρατάει στην αγκαλιά τη το γιό τη, το ικρό Μpiιλουλού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
very gently, tom held out the present to him. timmy’s eyes lit up with pleasure.
Ο Μpiιλουλού αpiλώνει το χέρι piρο την όορφη ηχανή και τα τρία τη βαγόνια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he had made up his mind to buy timmy the best present in the whole world, to show how much he cared about him.
Πηγαίνει στο flashy rose, το piιο εγάλο κατάστηα piαιχνιδιών τη Μερλινούpiολη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he felt really happy as he thought of the pleasure it would give timmy to receive the biggest and best of all presents…
Και εκεί, ω θαύα των θαυάτων, του κόσου τα υpiέροχα δώρα τον piεριένουν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“but now i must go and give the present to timmy,” he said. “excuse me!” !”
- Συγνώη ! Παρακαλώ, αφήστε ε να piεράσω !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poor little timmy… i hope he’s not feeling too lonely in the big white hospital in merlin city.”
Ο Μpiιλουλού… Στο εγάλο λευκό νοσοκοείο τη Μερλινούpiολη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“well i’m going to the shops to get timmy a nice present!” said tom – and without further ado he set off.
- Περίενε ! του φωνάζει ο piαpiά.Αλλά ο Το είναι piια ακριά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bell starred in the third of the trilogy of the fairly oddparents live-action films called a fairly odd summer, reprising his role as timmy turner, which was released on august 2, 2014.
Τα Χριστούγεννα του 2013 προβλήθηκε η ταινία που πρωταγωνιστή ως Τίμι Τέρνερ a fairly odd chrismas και τον Αύγουστο του 2014 προβλήθηκε η ταινία που πρωταγωνιστή a fairly odd summer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at his school, timmy is often bullied by francis, a vicious boy who claims to be the toughest student in school, but reveals to timmy that he only takes out his anger on him because of his rough home life and abusive parents, proving he is somewhere in-between as a protagonist and an antagonist.
Στο σχολείο του, ο ίδιος πέφτει συχνά θύμα εκφοβισμού από τον francis, ένας φαύλο αγόρι που ισχυρίζεται ότι είναι ο πιο δύσκολος μαθητής στο σχολείο, αλλά αποκαλύπτει ο timmy ότι παίρνει μόνο έξω το θυμό του σε αυτόν, λόγω της τραχιάς ζωής στο σπίτι του και κατάχρησης των γονιών, αποδεικνύοντας ότι είναι κάπου στο ενδιάμεσο ως πρωταγωνιστής και έναν ανταγωνιστή.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: