Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entitlement to relief under the procedure
Παροχή του καθεστώτος
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how to claim benefits
Συντάξει γήρατο
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how to claim the pension
➛ ιατυpiώσει
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it can be expected from the debtor to use all means at his disposal to contest the claim including an ordinary appeal against the judgement and an application for relief under article 20.
Ο οφειλέτης μπορεί να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για την προσφυγή κατά της αξίωσης, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης τακτικού ενδίκου μέσου κατά της απόφασης και της αίτησης απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 20.
madam president, i call on the irish government to immediately apply for natural disaster aid relief under the european solidarity fund.
Κυρία Πρόεδρε, καλώ την ιρλανδική κυβέρνηση να αιτηθεί το συντομότερο δυνατόν τη χορήγηση ενίσχυσης λόγω φυσικών καταστροφών μέσω του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the problem stems from different national approaches in the application of withholding taxes and the complexity of procedures to claim relief from these taxes.
Το πρόβλημα απορρέει από τις διαφορετικές εθνικές προσεγγίσεις όσον αφορά την εφαρμογή της παρακράτησης φόρων στην πηγή και την πολυπλοκότητα των διαδικασιών με τις οποίες ζητείται απαλλαγή από τους εν λόγω φόρους.
relief under the customary privileges and immunities accorded in the context of cultural, scientific or technical cooperation agreements concluded with third countries;
ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια, και ασυλίες παρεχόμενες στα πλαίσια συμφωνιών μορφωτικής, επιστημονικής ή τεχνικής συνεργασίας με τρίτες χώρες·
the amount corresponding to the tax which would have been collected but for the application of a scheme of graduated tax relief under article 24 (2) of directive 77/388/eec;
^φόρους μη εισπραχθέντες λόγω προοδευτικών μειώσεων του φόρου, οι οποίες χορηγούνται βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,