Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
better for your health
Ένδυση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
talk to your
Ποτέ µην οδηγείτε ή χρησιµοποιείτε µηχανήµατα, εάν αισθάνεστε την έλευση υπογλυκαιµίας.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"fish is good for your health."
«Το ψάρι κάνει καλό στην υγεία.» ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to your doctor.
δόση μέχρι να μιλήσετε με τον ιατρό σας.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to your knowledge:
Ωστόσο:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm just here to inquire about your health.
Είμαι εδώ μόνο για να ρωτήσω σχετικά με την υγεία σας.
Última atualização: 2015-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the food you eat damaging your health
Βλάβη τη υγεία αpiό καταναλωτικά αγαθά (piλην των τροφίων)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
talk to your doctor
Συζητείστε με το γιατρό σας
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
talk to your countries.
Συζητήστε με τις χώρες σας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
changes to your urine
Αλλαγές στα ούρα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
using the wrong medicine could be harmful to your health.
Χρησιμοποιώντας λανθασμένο φάρμακο, μπορεί να αποβεί επιβλαβές για την υγεία σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to your marks, everyone!
Λάβετε θέσεις!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• your health booklet (personal and family),
• νοσοκοειακή piερίθαλψη,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
significant weight gain may adversely affect your health.
Η σημαντική αύξηση βάρους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την υγεία σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for further information, contact your health insurance fund.
Τα έγιστα piοσοστά και piοσά piου εpiιστρέφονται αpiό το ταείο ασθενεία είναι ίδια ε εκείνα piου ισχύουν για του ισθωτού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
consult with your health care provider before you travel.
Συμβουλευθείτε τον γιατρό σας πριν ταξιδέψετε.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να ενημερώνετε το γιατρό σας για οποιεσδήποτε μεταβολές στην κατάσταση της υγείας σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a too high dose of this medicine for more than a few days may be harmful to your health.
Η λήψη υπερβολικά μεγάλης δόσης αυτού του φαρμάκου για περισσότερες από μερικές ημέρες μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soon all sorts of devices could be connected – from your car to your health device.
Σύντομα κάθε είδους συσκευές θα μπορούν να διασυνδέονται– από το αυτοκίνητό μας έως τις ιατρικές συσκευές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Για το λόγο αυτό είναι πολύ σημαντικό να ενημερώνετε το γιατρό σας για οποιεσδήποτε μεταβολές στην κατάσταση της υγείας σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: