Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is an enormous lobby within the european union now because of the health effects of nickel and the possibility that this will be introduced into coins used widely around the european union.
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης δραστηριοποιείται ήδη μία πάρα πολύ μεγάλη ομάδα άσκησης πίεσης λόγω των επιπτώσεων του νικελίου στην υγεία και της πιθανότητας να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή νομισμάτων που διακινούνται ευρέως στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
with the same concern for the smooth transition to the euro, the committee on economic and monetary affairs made a proposal, one that i support, which aims to allow the consumer to start changing his national currency into coins and notes made out in euros from the beginning of december 2001.
Στο ίδιο αυτό πνεύμα της σταδιακής εξοικείωσης με το ευρώ η eπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής υπέβαλε μια πρόταση την οποία προσωπικά υποστηρίζω και η οποία έχει ως στόχο να δώσει στον καταναλωτή τη δυνατότητα να αρχίσει να αλλάζει το εθνικό του νόμισμα σε χαρτονομίσματα και σε κέρματα ευρώ από τις αρχές Δεκεμβρίου του 2001.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.