Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the last three are known as the "little trilogy".
Τα τρία τελευταία έργα αναφέρονται ως η "Μικρή Τριλογία".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the trilogy project has developed three new architecture blocks to help manage internet traffic congestion.
Το έργο trilogy ανέπτυξε τρεις νέες αρχιτεκτονικές συστάδες ως συμβολή στη διαχείριση των ανασχέσεων στη διαδικτυακή κίνηση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event begins with a spanish trilogy on the life of roman emperor trajan and will feature 28 movies from nine countries.
Η εκδήλωση ξεκινά με Ισπανική τριλογία για τη ζωή του Ρωμαίου αυτοκράτορα Τραϊανού και θα παρουσιάσει 28 ταινίες από εννέα χώρες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*sharaman: sharaman is the king of persia and father of the prince in the sands of time trilogy.
"gamespy: prince of persia: the sands of time review (xbox)".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elsewhere in croatia, readers prefer swedish crime-writer stieg larsson's millennium trilogy.
Αλλού στην Κροατία, οι αναγνώστες προτιμούν το millennium trilogy του Σουηδού συγγραφέα μυθιστορημάτων με εγκλήματα stieg larson.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"men of air: the doomed youth of bomber command" (bomber war trilogy 2).
"men of air: the doomed youth of bomber command" (bomber war trilogy 2).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the three films were also sold as a collection called the "scream trilogy", released on february 26, 2001.
Και οι τρεις ταινίες κυκλοφόρησαν ως συλλογή με τον τίτλο "scream trilogy" στις 26 Φεβρουαρίου 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
funded under the european commission's 7th framework programme for research and development, trilogy is a leading example of european future networks research.
Χρηματοδοτούμενο στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το trilogy αποτελεί πρωτοποριακό παράδειγμα ευρωπαϊκής έρευνας για τα μελλοντικά δίκτυα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results of the trilogy project are already being taken up by the ict industry and integrated into open source and other commercially available operating systems to ensure that internet connections become more resilient and flexible for all users.
Τα αποτελέσματα του έργου trilogy υιοθετούνται ήδη από τον κλάδο των ΤΠΕ και ενσωματώνονται σε λειτουργικά συστήματα ανοικτής πηγής και άλλα εμπορικώς διαθέσιμα λειτουργικά συστήματα, ώστε να διασφαλιστούν για όλους τους χρήστες η στιβαρότητα και ευελιξία των διαδικτυακών συνδέσεων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multipath routing: trilogy developed an algorithm for multipath routing that allows internet routers to select multiple paths to a given destination, compared to a single route under the current approach.
Πολυδρομική όδευση: Το trilogy ανέπτυξε αλγόριθμο για πολυδρομική όδευση, που παρέχει στους δρομολογητές Διαδικτύου τη δυνατότητα να επιλέγουν πολλές οδεύσεις προς δεδομένο προορισμό, αντί μίας μόνο όδευσης στην υφιστάμενη προσέγγιση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and many thanks too to the commission and commissioner present with us today for their proposal which, quite rightly, complements a trilogy of measures to support europe 's audiovisual policy and industry.
Θέλω επίσης να απευθύνω ευχαριστίες στην Επιτροπή και τον Επίτροπο που βρίσκονται μαζί μας σήμερα για τη συζήτηση της προτάσεώς τους η οποία, και πολύ ορθώς, συμπληρώνει την τριλογία των μέτρων προς υποστήριξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και της πολιτικής οπτικοακουστικών μέσων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bell starred in the third of the trilogy of the fairly oddparents live-action films called a fairly odd summer, reprising his role as timmy turner, which was released on august 2, 2014.
Τα Χριστούγεννα του 2013 προβλήθηκε η ταινία που πρωταγωνιστή ως Τίμι Τέρνερ a fairly odd chrismas και τον Αύγουστο του 2014 προβλήθηκε η ταινία που πρωταγωνιστή a fairly odd summer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"honey" is the last in his film trilogy, following last year's "milk", and "egg" from 2007.
Η ταινία "Μέλι" είναι η τελευταία της τριλογίας του, μετά την περσινή "Γάλα" και την "Αυγό" του 2007.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in a 30 month study (trilogy–acs) in 9326 patients with ua/nstemi acs medically managed without revascularisation (non-licensed indication), prasugrel did not significantly reduce the frequency of the composite endpoint of cv death, mi or stroke compared to clopidogrel.
Σε μια μελέτη διάρκειας 30 μηνών (trilogy-acs), σε 9326 ασθενείς με ua/nstemi acs, που αντιμετωπίστηκαν ιατρικώς χωρίς επαναγγείωση (μη εγκεκριμένη ένδειξη), η πρασουγρέλη δεν μείωσε σημαντικά τη συχνότητα του συνδυαστικού τελικού σημείου της μελέτης που αφορά στον καρδιαγγειακό θάνατο, το έμφραγμα του μυοκαρδίου ή το αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, σε σύγκριση με την κλοπιδογρέλη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: