Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubs vie develops and sells integrated banking and insurance services.
Αντικείμενο: έναρξη της διαδικασίας της δεύτερης φάσης ερευνών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commission approves takeover of heiploeg shellfish international bv by ubs capital bv
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά της heiploeg shellfish international bv αpi την ubs capital bv
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ubs holding took over belgrade's shipyard for 13.2m euros.
Η εταιρεία χαρτοφυλακίου ubs ανέλαβε το ναυπηγείο του Βελιγραδίου για 13,2 εκατομμύρια ευρώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
state aid pany warren by a consortium made up of sappi, dljmb and ubs.
Κατά συνέπεια, η πράξη κρίθηκε συμβατή με την κοινή αγορά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission has decided that the acquisition of ubs vie by swiss life has no community dimension because only the latter achieves a
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι η απόκτηση της ubs vie από τη schweizerische lebensversicherungs- und rentenanstalt/swiss life (swiss life) δεν έχει κοινοτική διάσταση δεδομένου ότι η swiss life και μόνο διαθέτει συνολικό κύκλο εργασιών στην Κοινότητα που ξεπερνά τα 250 εκατ. ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the notified transaction consists in the acquisition of 50% of the shares in ubs vie by swiss life.
Η κοινοποιηθείσα πράξη συνίσταται στην απόκτηση του 50 % των μετοχών της ubs vie από τη swiss life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the banks involved in one or more of the infringements are ubs, rbs, deutsche bank, citigroup and jpmorgan.
Οι τράπεζες που εμπλέκονταν σε μία ή περισσότερες από τις εν λόγω παραβάσεις είναι οι ubs, rbs, deutsche bank, citigroup και jpmorgan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, in examining the community dimension of the transaction, only the turnover of swiss life and ubs vie is to be taken into account.
Κατά συνέπεια, για την εξέταση της κοινοτικής διάστασης της συγκέντρωσης έπρεπε να ληφθούν υπόψη μόνο οι κύκλοι εργασιών της swiss life και της ubs vie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission has decided not to object to the universal banking services (ubs) proposals notified by the united kingdom.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα οικολογικών φόρων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ub-waren,
ub-waren,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: