Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
underdose may result in lower than expected platelet counts and potential for bleeding.
Η υποδοσολογία μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερο από τον αναμενόμενο αριθμό αιμοπεταλίων και στην εν δυνάμει αιμορραγία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overdose/ underdose accidental exposure misuse/ abuse/ diversion mechanical failures disposal according with the local legal requirements
Υπερδοσολογία / υποδοσολογία Τυχαία έκθεση Κακή χρήση / κατάχρηση / χρήση από άλλο άτομο, εκτός του ασθενή Βλάβες στο μηχανισμό Απόρριψη σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if animals are to be treated collectively rather than individually, they should be grouped according to their bodyweight and dosed according to the heaviest animal within the group in order to avoid underdose.
Αν τα ζώα πρέπει να πάρουν θεραπεία συλλογικά παρά ατομικά, πρέπει να ομαδοποιούνται ανάλογα με το σωματικό τους βάρος, και να χορηγείται η ανάλογη δόση σύμφωνα με το βαρύτερο ζώο της ομάδας ώστε να αποφεύγεται η χορήγηση μειωμένης δόσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overdose/ underdose accidental exposure misuse/ abuse/ diversion mechanical failures use in patients with a history of drug abuse disposal according with the local legal requirements
Υπερδοσολογία / υποδοσολογία Τυχαία έκθεση Κακή χρήση / κατάχρηση / χρήση από άλλο άτομο, εκτός του ασθενή Βλάβες στο μηχανισμό Χρήση σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης φαρμάκων Απόρριψη σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
medication errors including overdose and underdose have been reported in patients receiving nplate, dose calculation and dose adjustment guidelines should be followed (see section 4.2).
Λάθη κατά την φαρμακευτική αγωγή συμπεριλαμβανομένης της υπερδοσολογίας και υποδοσολογίας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λάμβαναν nplate, οι οδηγίες για τον υπολογισμό της δόσης και την προσαρμογή της δόσης θα πρέπει να ακολουθούνται (βλ. παράγραφο 4.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) the combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of lansoprazol abz may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
Ο συνδυασμός της λανσοπραζόλης με κετοκοναζόλη ή ιτρακοναζόλη πρέπει να αποφεύγεται, δεδομένου ότι η μείωση του γαστρικού οξέος που προκαλείται από τη λήψη του lansoprazol abz είναι δυνατό να οδηγήσει σε μειωμένη απορρόφηση των άλλων φαρμάκων οδηγώντας έτσι σε υποδοσολόγηση αυτών.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.