Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have a lot of work to do.
Έχουμε πολλή δουλειά ακόμη μπροστά μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so we have a lot of work still to do.
Συνεπώς, πρέπει να καταβάλουμε ακόμη πολλές προσπάθειες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the next commission would have a lot of work to do.
Η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να κάνει πολλά στον τομέα αυτό.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, we have a lot of work to do together.
Με άλλα λόγια, η συνεργασία μας πρόκειται να ενταθεί ακόμη περισσότερο στο εγγύς μέλλον.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but there is still a lot of work to do.
Είναι πολλή όμως και η δουλειά που μένει να γίνει.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is still a lot of work to do."
Ωστόσο, απομένουν ακόμα πολλά να γίνουν."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, there is still a lot of work to do.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλά να γίνουν.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a moment ago, mrs langenhagen said that port inspectors have a lot of work to do.
Πριν από λίγο, η κ. langenhagen έλεγε ότι οι επιθεωρητές στους λιμένες εργάζονται πολύ.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.
Έχουμε ακόμη να πράξουμε πολλά σε αυτόν τον τομέα, όπως απέδειξαν τα πρόσφατα γεγονότα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this parliament is involved in codecision and has a lot of work to do.
Το έργο που επιτελούμε εδώ είναι αρκετά σημαντικό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but there is still a lot of work to be done.
Θα piρέpiει ό#ω να γίνει piολλή δουλειά ακό#α.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so we still have a lot of work to do on this subject, but this should not frighten us.
Συνεπώς, έχουμε ακόμη πολλή δουλειά στον τομέα αυτόν · αυτό, όμως, δεν πρέπει να μας φοβίζει.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
clearly there is still a lot of work to be done.
Είναι σίγουρο ότι πολλά πρέπει να γίνουν ακόμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there is still a lot of work to be done.
Ωστόσο, απαιτείται ακόμα πολλή δουλειά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have a lot of work to do in both of these spheres and cooperation at european level is necessary. m
Κατά τη συνεδρίαση του Ιανουαρίου της ΜΣΕ, η οποία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
europe still has a lot of work to do in order to build a democratic future.
Για να οικοδομήσει ένα δημοκρατικό μέλλον, η Ευρώπη έχει ακόμη πολλή δουλειά μπροστά της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"i think for the coming period, all of moldovan society has a lot of work to do," manole said.
"Πιστεύω ότι για την προσεχή περίοδο, το σύνολο της Μολδαβικής κοινωνίας έχει να κάνει πολλά", ανέφερε ο Μανόλε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this regard, it has to be said we still have a lot of work to do before the helsinki summit in order to reach a conclusion here.
Ως πρoς αυτό τo θέμα πρέπει vα επισημάvoυμε ότι έχoυμε vα κάvoυμε ακόμη πoλλή δoυλειά πριv τη Σύvoδo Κoρυφής τoυ Ελσίvκι για vα μπoρέσoυμε vα φτάσoυμε σε έvα τέτoιo απoτέλεσμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: