A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unmanaged
Χωρίς διαχείριση
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.
Αποσκοπεί στην πρόληψη της υλοποίησης των κατάλοιπων κινδύνων που δεν υπόκεινται σε διαχείριση στο τραπεζικό σύστημα της Ένωσης.
similarly, other costs resulting from the unmanaged growth of renewables influence the final electricity price for consumers6.
Το ίδιο ισχύει και για τις επιπτώσεις των λοιπών δαπανών που προκύπτουν από την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τελική τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που οφείλει να καταβάλλει ο καταναλωτής6.
in part, it has been a victim of the chaotic, undermanaged and sometimes unmanaged growth of responsibilities during the delors years.
Εν μέρει, υπήρξε θύμα της χαοτικής, υποελεγχόμενης και ενίοτε ανεξέλεγκτης ανάπτυξης των αρμοδιοτήτων στα χρόνια του delors.
in answer to the first question, i believe we can say fairly confidently that the recent age of unmanaged currency movements is coming to a close.
ψηφίσματος bonaccini αναφέρεται σε μία μελλοντική μείωση της συναλλαγματικής ισοτιμίας του δολαρίου.
the scientific data domain aims to tackle the accelerated and uncontrolled proliferation of data, which, if left unmanaged, could undermine the efficiency of the scientific discovery process21.
Ο τομέας επιστημονικών δεδομένων έχει ως στόχο να αντιμετωπίσει την ταχεία και ανεξέλεγκτη διάδοση των δεδομένων, η οποία, εάν αφεθεί ανεξέλεγκτη, θα μπορούσε να υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας επιστημονικής ανακάλυψης21.
although the level of extraction of resources within europe has remained stable, and in some cases has even decreased — some unmanaged burdens from past extraction persist related to mining closures.
Εντούτοις, ο ΠΣΚΥ εστιάζει επίσης στις περιβαλλοντικές πιέσεις και ως εκ τούτου αποτυπώνει ενδεικτικά μόνο τις σχετικές επιπτώσεις.
production does not cover purely natural processes without any human involvement or direction, like the unmanaged growth of fish stocks in international waters (but fish farming is production).
Η παραγωγή δεν καλύπτει καθαρά φυσικές διεργασίες χωρίς καμιά ανθρώπινη συμμετοχή ή καθοδήγηση, όπως η χωρίς έλεγχο αύξηση των αποθεμάτων ιχθύων σε διεθνή ύδατα (όμως, η ιχθυοκαλλιέργεια είναι παραγωγή).
because the requirements of the crd are wide ranging, a breach or likely breach of a requirement will not necessarily mean that the institution in question is encountering serious problems of a kind that, if unmanaged, will lead to decline and potential failure.
Λόγω του ευρέως φάσματος των απαιτήσεων της crd, παράβαση ή πιθανή παράβαση κάποιας απαίτησης δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι το υπό εξέταση ίδρυμα αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα τα οποία, εάν δεν υπάρξει κατάλληλη διαχείριση, θα οδηγήσουν σε επιδείνωση και ενδεχομένως σε πτώχευση.
mindful of the current situation regarding increased unmanaged migratory movements through the region and its adverse consequences in the eu and in the countries of the stabilisation and association process, ministers agreed on the essential importance of regional co-operation and of the mutual raising of standard together with support from the eu.
Οι Υπουργοί, ανησυχώντας για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αύξηση των ανεξέλεγκτων μεταναστευτικών κινήσεων μέσω της περιοχής και τις αρνητικές συνέπειες στην ΕΕ και στις χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, συμφώνησαν ότι είναι ουσιαστικής σημασίας η περιφερειακή συνεργασία για τη βελτίωση του επιπέδου της διαχείρισης των ροών, καθώς και η υποστήριξη εκ μέρους της ΕΕ.
11 (pest risk analysis for quarantine pests), which provides details regarding the analysis of the risks that plant pests pose to the environment and biodiversity, including risks affecting uncultivated/unmanaged plants, wild flora, habitats and ecosystems;
11 (Ανάλυση Κινδύνου από Παράσιτα για παράσιτα που υπόκεινται σε καραντίνα), που παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με την ανάλυση των κινδύνων που δημιουργούν για το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα τα παράσιτα των φυτών, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που πλήττουν μη καλλιεργούμενα / μη υποκείμενα σε διαχείριση φυτά, την άγρια χλωρίδα, τους οικοτόπους και τα οικοσυστήματα,