Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
unsafe
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
unsafe condition
Επισφαλής κατάσταση
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
possible, but unsafe
Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
disable unsafe options
Απενεργοποίηση μη ασφαλών επιλογών
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
& force unsafe operations
Εξαναγκασμός μη ασφαλών λειτουργιών
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
trust the size (unsafe)
Εμπιστοσύνη στο μέγεθος (μη ασφαλές)
protection from unsafe pesticides
Προστασία από τα μη - ασφαλή παρασιτοκτόνα
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
removed unsafe uri-creation
Αφαίρεση επισφαλούς δημιουργίας uri
Última atualização: 2020-04-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes
non-compliant + unsafe products
Μη συμμορφούμενα + μη ασφαλή προϊόντα
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes
we find this unacceptable and unsafe.
Κατά τη δική μας άποψη η λύση αυτή δεν είναι κατανοητή και το πρόβλημα δεν έχει λυθεί με ασφάλεια.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Aterentes
black list of unsafe air carriers
Μαύρος πίνακας αερομεταφορέων
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Aterentes
unsafe working must not be allowed.
Η μη ασφαλής εργασία πρέπει να απαγορεύεται.
the identification of the unsafe condition;
προσδιορισμό της επισφαλούς κατάστασης·
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Aterentes
one reason for this is unsafe abortions.
Ένας λόγος γι' αυτό είναι οι επικίνδυνες αμβλώσεις.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Aterentes
european sky protected against unsafe airlines
Ο ευρωπαϊκός ουρανός προστατεύεται από τις αεροπορικές εταιρείες με προβλήματα ασφάλειας
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes
the flasks were unsafe and inadequately tested.
Τα δοχεία δεν ήταν ασφαλή και δεν είχαν δοκιμαστεί επαρκώς.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Aterentes
now, these tyres are not particularly unsafe.
Αυτά τα ελαστικά δεν είναι λιγότερο ασφαλή.
we must support this blacklist of unsafe airlines.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τον μαύρο πίνακα των μη ασφαλών αερογραμμών.
unsafe add-ons installed. restart to disable.
Εγκαταστάθηκαν επικίνδυνα πρόσθετα. Επανεκκινήστε για να απενεργοποιηθούν.
she wanted all unsafe products covered by the rules.
Η επιθυμία της ήταν να υπαχθούν στην ρύθμιση όλα τα ανασφαλή προϊόντα.
force k3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Εξαναγκασμός του k3b να συνεχίσει κάποιες λειτουργίες που φαίνεται να μην είναι ασφαλείς
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes