Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fibronectin is a 220 kda glycoprotein present in the basement membrane and lamina propria of the intestinal epithelium.
Η φιβρονεκτίνη είναι μια γλυκοπρωτεΐνη 220 kda που υπάρχει στη βασική μεμβράνη και τα έλικτρα προπύριο του εντερικού επιθηλίου.
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excludes those of the vertebrae, skull, facial, mandible, metacarpus, and finger and toe phalanges.
Δεν περιλαμβάνει τα κατάγματα των σπονδύλων, του κρανίου, του προσώπου, της κάτω γνάθου, του μετακαρπίου, και των φαλάγγων των δακτύλων των χεριών και των ποδιών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 correct the position of your spine, and inductos encourages the bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position.
Εάν λαμβάνετε inductos για κάταγμα κνήμης, ο γιατρός σας θα εναποθέσει το inductos γύρω από το σπασμένο οστό κατά την αντιμετώπιση κατάγματός σας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the medical device corrects the position of your spine, and inductos encourages bone to grow between the two vertebrae to fix them permanently in the correct position.
Η ιατροτεχνολογική συσκευή διορθώνει τη θέση της σπονδυλικής σας στήλης και το inductos συμβάλει στην ανάπτυξη οστού μεταξύ των δύο σπονδύλων ώστε να σταθεροποιηθούν μόνιμα στη σωστή θέση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.
Η τερατογόνος δράση χαρακτηριζόταν από εν μέρει οστεοποιημένα κρανιακά οστά, απουσία των οφθαλμικών κογχών, υδροκέφαλο, δισχιδή στερνίδια, ελλίποντες οσφυϊκούς σπονδύλους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the new french risk reduction measures, i.e. removal of vertebrae, bovine intestines and casings, are found to be scientifically justified in the french context.
Τα νέα μέτρα της Γαλλίας για τον περιορισμό του κινδύνου, π.χ. η απομάκρυνση των σπονδύλων και των εντοσθίων και των εντέρων των βοοειδών, δικαιολογούνται από επιστημονική άποψη στο πλαίσιο της γαλλικής πραγματικότητας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t cells located in the lamina propria may initiate the pathological process leading to villous atrophy with increased intraepithelial cd8+ and γ/δ tcr+t lymphocytes.
Μπορεί να θεωρηθεί ως μια μορφή αλλεργίας στα τρόφιμα, παρ' όλο που δεν υπάρχει διαμεσολάβηση από τις ανοσοσφαιρίνες ige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in rats, maternal toxicity, embryo- foetal toxicity (resorptions), lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced ossification (vertebrae, sternebrae, and phalanges), and extra lumbar vertebrae and ribs were observed at high exposures.
Στους αρουραίους σε υψηλές δόσεις παρατηρήθηκαν τοξικότητα για τη μητέρα, τοξικότητα για το έμβρυο (απορροφήσεις), μικρότερα σωματικά βάρη εμβρύου, παραμορφώσεις της ουράς και σπονδύλων, μειωμένη οστεοποίηση (σπονδύλου, στερνιδίων και φαλάγγων) και επιπρόσθετοι οσφυϊκοί σπόνδυλοι και πλευρά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: