Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flocks of breeding poultry of gallus gallus: salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis.
Σμήνη πουλερικών αναπαραγωγής του είδους gallus gallus: salmonella hadar, salmonella virchow και salmonella infantis.
the term "leukemia" was coined by rudolf virchow, the renowned german pathologist, in 1856.
Ο όρος "λευχαιμία" επινοήθηκε από τον rudolf virchow, ονομαστό Γερμανό παθολόγο, το 1856.
if any of the results were positive for salmonella infantis, salmonella virchow or salmonella hadar during the life of the flock, indicate as positive.
Εάν οποιοδήποτε από τα αποτελέσματα ήταν θετικό για salmonella infantis, salmonella virchov ή salmonella hadar κατά τη διάρκεια της ζωής του σμήνους, να σημειωθεί ως θετικό.
==history==german physician rudolf virchow categorized abnormalities in the consistency of the blood as a factor in the development of thrombosis in 1856.
Ο Γερμανός παθολόγος rudolf virchow ενοχοποίησε τις ανωμαλίες στη σύσταση του αίματος για την ανάπτυξη θρόμβωσης, το 1856.
as a pioneer in the use of the light microscope in pathology, virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in patients with the clinical syndrome described by velpeau and bennett.
Ως πρωτοπόρος στην χρήση του οπτικού μικροσκοπίου, ο virchow ήταν ο πρώτος που περιέγραψε το ασυνήθιστα μεγάλο πλήθος λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα, σε ασθενείς με το κλινικό σύνδρομο που περιέγραψαν οι velpau και bennett.
testing scheme necessary to verify the achievement of the community target for the reduction of salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium and salmonella virchow in adult breeding flocks of gallus gallus
Πρόγραμμα δοκιμών που είναι αναγκαίο για να επαληθευθεί η επίτευξη του κοινοτικού στόχου για τη μείωση των salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium και salmonella virchow σε ενήλικα σμήνη αναπαραγωγής του είδους gallus gallus
" (1858; english translation, 1860) [http://de.wikiversity.org/wiki/virchow_(1859)]* "handbuch der speciellen pathologie und therapie", prepared in collaboration with others (1854–76)* "vorlesungen über pathologie" (1862–72)* "die krankhaften geschwülste" (1863–67)* "ueber den hungertyphus" (1868)* "ueber einige merkmale niederer menschenrassen am schädel" (1875)* "beiträge zur physischen anthropologie der deutschen" (1876)* "die freiheit der wissenschaft im modernen staat" (1877)* "gesammelte abhandlungen aus dem gebiete der offentlichen medizin und der seuchenlehre" (1879)* "gegen den antisemitismus" (1880)==honours and legacy==* in june 1859, virchow was elected to berlin chamber of representatives.
" (1858; μεταφράστηκε στα αγγλικά το 1860) [http://de.wikiversity.org/wiki/virchow_(1859)]* "handbuch der speciellen pathologie und therapie", προετοιμάστηκε σε συνεργασία με άλλους (1854–76)* "vorlesungen über pathologie" (1862–72)* "die krankhaften geschwülste" (1863–67)* "ueber den hungertyphus" (1868)* "ueber einige merkmale niederer menschenrassen am schädel" (1875)* "beiträge zur physischen anthropologie der deutschen" (1876)* "die freiheit der wissenschaft im modernen staat" (1877)* "gesammelte abhandlungen aus dem gebiete der offentlichen medizin und der seuchenlehre" (1879)* "gegen den antisemitismus" (1880)