Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outcome of prosecution
Κατάληξη των διώξεων
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beyond difficulties of prosecution, organised crime can make considerable profits with little risk.
Εκτός από δυσκολίες ως προς τη δίωξη, οι οργανωμένοι εγκληματίες μπορούν να αποκτήσουν σημαντικά κέρδη με ελάχιστο κίνδυνο.
beyond the difficulties of prosecution, organised crime can make considerable profits with little risk.
Εκτός από δυσκολίες ως προς τη δίωξη, οι οργανωμένοι εγκληματίες μπορούν να αποκτήσουν σημαντικά κέρδη με ελάχιστο κίνδυνο.
the result is that similar offences receive substantially different treatment depending on the place of prosecution.
Το αποτέλεσμα είναι παρεμφερή αδικήματα να αντιμετωπίζονται ουσιαστικώς διαφορετικά, αναλόγως του τόπου δίωξης.
if an offence is repeated within one year of prosecution, the penalty can be increased to double the maximum.
Η προθεσμία αυτή μπορεί να παρεκταθεί για να ζητηθούν από την επιθεώρηση εργασίας ή από άλλες αρχές συμπληρωματικές πληροφορίες.
repeated threats of prosecution alone are unlikely to win anyone over to environmental protection- quite the opposite.
Όποιον τον απειλούμε συνεχώς με τον εισαγγελέα, δεν μπορούμε να τον κερδίσουμε υπέρ μιας πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, αλλά να τον οδηγήσουμε ακριβώς στο αντίθετο.
for want of specifics, the detail of how provisions for contingent losses are treated remains unclear.
eλλείψει συγκεκριμενοποίησης, η αντιμετώπιση των προβλέψεων σχετικά με επαπειλούμενες ζημίες παραμένει ασαφής.
the number of prosecutions for breaches of environmental law indicates that enforcement levels are low.
Ο αριθμός των αγωγών που κατατίθενται για παράβαση του περιβαλλοντικού δικαίου αποτελεί ένδειξη ότι το επίπεδο επιβολής είναι χαμηλό.
and experience has shown the difficulties of making a success of administrative inquiries in terms of prosecutions.
Η εμπειρία δείχνει ότι υπάρχουν δυσχέρειες προκειμένου να καταλήξουν οι επιτόπου διοικητικές έρευνες στην άσκηση ποινικών διώξεων.