Você procurou por: warm to (Inglês - Grego)

if dissolution is incomplete, warm to 65-70 °c.
Εάν η διάλυση δεν είναι πλήρης, θερμαίνεται στους 65 έως 70 °c.

leave plegridy to warm to room temperature before injecting.
Αφήστε το plegridy να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την ένεση.

some members cannot warm to the idea of an independent central bank.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
Τα διαλύματα που έχουν φυλαχθεί στο ψυγείο πρέπει να αφήνονται να επανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση τους.

refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
Τα διαλύματα που έχουν φυλαχθεί στο ψυγείο πρέπει να αφήνονται να επανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση τους.

they produce white light in different colour tones and variations, from warm to cold white.
Παράγουν λευκό φως σε διαφορετικές χρωματικές παραλλαγές και αποχρώσεις, από το θερμό έως το ψυχρό λευκό.

allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15c - 25c).
Αφήστε το φιαλίδιο να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου (15c - 25c) για 10-15 λεπτά.

prior to administration, the diluted solution should be allowed to warm to room temperature by exposure to ambient air.
Πριν από τη χορήγηση, το αραιωµένο διάλυµα πρέπει να σταθεροποιείται στη θερµοκρασία δωµατίου.

after waiting approximately 15-30 minutes for the solution in the pen to warm to room temperature, wash your hands with soap and water.
Αφού αφήσετε το διάλυμα στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας για περίπου 15-30 λεπτά να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου, πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό.

we were also unable to warm to the proposal to grant the supervisory authority the right of intervention on capital increase against or in the absence of the view of the general assembly.
Γνωρίζω καλά ότι όλες οι δημόσιες προσφορές εξαγοράς μετοχών δεν οδηγούν σ' αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει όμως κι η Κοινότητα να ορίσει ποιοι θα είναι οι κανόνες του παιχνιδιού σ' αυτόν τον τομέα.

finally, the fact that in a forum such as yours we can talk while smiling and respecting each other is perhaps also something that will encourage people to warm to the european ideal and make it their own.
Τέλος, το γεγονός ότι σε ένα φόρουμ όπως το δικό σας μπορούμε να συζητάμε, ενώ χαμογελάμε και σεβόμαστε αλλήλους, είναι ίσως επίσης κάτι που θα ενθαρρύνει τους πολίτες να εγκολπωθούν το ευρωπαϊκό ιδεώδες και να το ιδιοποιηθούν.

although for a long time the national business community and the brazilian foreign ministry shared the same negative view of the ftta project, the former have started to warm to the idea of greater trade liberalisation and now profess to be willing to face external competition.
Πράγματι, ενώ για καιρό οι επιχειρηματίες της χώρας και η έδρα της διπλωματίας της Βραζιλίας (palais d'itamaraty) είχαν τις ίδιες απόψεις για το σχέδιο alca, οι πρώτοι έχουν αρχίσει να τάσσονται υπέρ ενός μεγαλύτερου εμπορικού ανοίγματος και δηλώνουν ότι είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τον εξωτερικό ανταγωνισμό.

if the diluted medicinal product is stored at 2c - 8c (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Αν το αραιωμένο φαρμακευτικό προϊόν φυλαχτεί σε θερμοκρασία 2c - 8c (μην καταψύχετε), αφήστε το διάλυμα να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την έγχυση.

once removed from the refrigerator, the avonex pen should be allowed to warm to room temperature (15°c to 30°c) for about 30 minutes.
Μετά την απομάκρυνση από το ψυγείο, το avonex pen θα πρέπει να αφήνεται για περίπου 30 λεπτά προκειμένου να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου (15°c – 30°c).

if the diluted product is stored at 2°c - 8°c (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Αν το αραιωμένο προϊόν φυλαχτεί σε θερμοκρασία 2°c - 8°c (μην καταψύχετε), αφήστε το διάλυμα να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την έγχυση.